B1
via angličtina
přes, pomocí, skrz
Význam via význam
Co v angličtině znamená via?
Definice v jednoduché angličtině
via
via
via
via
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Překlad via překlad
Jak z angličtiny přeložit via?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako via?
via angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady via příklady
Jak se v angličtině používá via?
Jednoduché věty
You want to go via the tunnel?
Chceš jet tunelem?
Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
Tom jede se svým autem z Bostonu do Chicaga obvyklou trasou.
This village can not be reached except via the river.
Tato vesnice je přístupná pouze přes řeku.
This village can not be reached except via the river.
Do této vesnice se nedá dostat jinak, než přes řeku.
An aristocratic title is only inherited via the male lineage.
Šlechtický titul se dědí pouze přes mužskou rodovou linii.
Citáty z filmových titulků
Most interstellar visiting is gonna be via signalling, not by actual visiting.
Většina mezihvězdných návštěv bude pomocí signálu, ne skutečné návštěvy.
Harry will give us venous access, via a large-bore cannula, and then we will immediately give 30 milligrams of ketamine, one gram of paracetamol and one litre of warmed Hartmann's, please.
Harry zavede do žíly velko průměrovou kanylu a pak ihned podáme 30 mg ketaminu, jeden gram paracetamolu a litr teplého Hartmana, prosím.
OK, so we're bagging via LMA, so it's 30:2.
Prodýcháváme přes masku, tak je to 30:2.
Ashenden's going to Switzerland to find a German agent who's leaving for Arabia shortly via Constantinople.
Ashenden jede do Švýcarska najít Německého agenta, který brzy odjede do Arábie přes Konstantinopol.
And now Watson, we shall treat ourselves for a couple of carpet bags, encourage the manufacturers, the countries through which we travel and make our way at leisure into Switzerland via Brussels, Luxemberg.
Nyní si seženeme nezbytné věci a vydáme se do Švýcarska. Přes Brusel, Lucemburk a Basilej.
The dancers all stay at Number 15 in Via Saraceno.
Baletky bydlí v ulici Saraceno 15.
Via les eaux et la terre!
Přes vodu i zemi.
Could you stop at Via della Paglia?
Mohl bys zastavit v Della Paglia?
Via della Campanella.
Via Della Campanella.
Don't forget: Stay out of the Via Panico!
Nezapomeň: vyhni se Via Panico!
Will you sail from here or will you go via Rome?
Vezmeš to oklikou přes Řím.
Is Via XXIV Maggio far from here?
Ulice 24. května je daleko?
Via XXIV Maggio?
Ulice 24. května? Dovolíte?
She asked me how to get to Via XXIV Maggio, so she must have gone there.
Ptala se mě, jak se dostane na ulici 24. května, tak šla asi tam.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
The cumulative total since the beginning of the first crisis year (2008) means that Spain has financed its entire current-account deficit via the printing press.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
In return, Ukraine will uphold its end of the deal: in addition to closing Chernobyl, we will introduce Western nuclear safety standards and renew cooperation with the IMF via the Extended Fund Facility program.
Výměnou Ukrajina dodrží svůj díl úmluvy: kromě uzavření Černobylu zavedeme západní standardy jaderné bezpečnosti a obnovíme spolupráci s Mezinárodním měnovým fondem prostřednictvím programu Extended Fund Facility.
Romney supports gradually increasing retirement ages, a premium-support model for Medicare, and shifting Medicaid (health insurance for the poor) to the states via block grants.
Romney podporuje postupné zvyšování věku odchodu do důchodu, model prémiové podpory pro program Medicare a přesun programu Medicaid (zdravotní pojištění pro chudé) na státy prostřednictvím blokových grantů.
That way, formal haircuts on the face value of debt can be avoided via new bonds that include only a maturity extension and an interest-rate cap that is set below today's unsustainable market rates.
Formálnímu snížení jmenovité hodnoty dluhu se lze takto vyhnout prostřednictvím nových dluhopisů, které budou obsahovat pouze prodloužení lhůty splatnosti a maximální úrokovou sazbu, jež bude stanovena pod úrovní dnešních neudržitelných tržních sazeb.
In addition, Germany should delay its fiscal consolidation; if anything, it should cut taxes for a couple of years to boost its own growth and - via trade - that of the periphery.
Kromě toho by Německo mělo odložit svou fiskální konsolidaci; kdyby nic jiného, mělo by na pár let snížit daně, aby zvýšilo vlastní růst a prostřednictvím obchodu také růst okraje eurozóny.
But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks' cross-border business - direct or via branches or subsidiaries - has now broadly stabilized.
Jak ale dokládá nová zpráva Deutsche Bank Research, přeshraniční obchodování bank - přímé nebo přes pobočky či dceřiné společnosti - se dnes už všeobecně stabilizovalo.
In China, three-quarters of Internet users get online via mobile phones already; in Ethiopia and Uganda, four out of five do.
V Číně se tři čtvrtiny uživatelů už dnes připojují k internetu přes mobilní telefony; v Etiopii a Ugandě to dělají čtyři lidé z pěti.
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.
Nakonec bývá jediným řešením znovu nastavit hodnotu závazků prostřednictvím restrukturalizace nebo inflace.
In fact, there are four channels through which the real interest rate affects real commodity prices (aside from whatever effect it has via the level of economic activity).
Existují čtyři kanály, jimiž reálná úroková míra ovlivňuje komoditní ceny (kromě škály účinků působících skrze míru ekonomické aktivity).
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value-added tax), and so on.
Například můžeme volit, jak mnoho vybereme prostřednictvím obecné daně z příjmu, daně z objemu mezd, daní ze spotřeby (jako jsou daň z obratu nebo daň z přidané hodnoty) a tak dále.
A jagged line loosely joining Tokyo to Jakarta via Seoul, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore was sufficient to sustain international cooperation.
Klikatá linie volně spojující Tokio s Djakartou a protínající Soul, Tchaj-pchej, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur a Singapur vesměs stačila k udržení mezinárodní spolupráce.
The longer this takes, the greater the incentives at the national level to capture a share of global demand via protectionist measures.
Čím déle to potrvá, tím větší budou na národní úrovni podněty získat podíl na globální poptávce prostřednictvím protekcionistických opatření.
The theory goes that if poor countries simply adopt the right policies, and if they follow the advice of rich countries via institutions such as the IMF and the World Bank, all will be right.
Zastávají proto teorii, že pokud tyto zbídačené země jednoduše přijmou správné politiky, a pokud se budou držet rad, které bohaté země rády hlásají skrze takové instituce, jako je MMF a Světová banka, všechno bude v nejlepším pořádku.
Some Council members, unhappy with Trichet's dovish stance at the December press conference, made their displeasure known via the press soon after.
Někteří členové rady, kteří byli nespokojeni s Trichetovým holubičím postojem na prosincové tiskové konferenci, vyjádřili brzy nato své rozladění v tisku.
via čeština
Příklady via anglicky v příkladech
Jak přeložit via do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Via Della Campanella.
Via della Campanella.
Nezapomeň: vyhni se Via Panico!
Don't forget: Stay out of the Via Panico!
Vincek: VIa-ste necký.
Pat-rio-tic.
Toto je Via Apia. Nejslavnější silnice, která, jako všechny cesty, vede do Říma.
This is the Appian Way the most famous road that leads to Rome as all roads lead to Rome.
Pak se setkáme se sestřenicí a všichni půjdem na Via Appia. Pak katakomby, Cecilia Metella, a nakonec návrat do Říma.
We'll meet our cousins and proceed to the Appia Antica, the catacombs, Cecilia Metella, and finally back to Rome.
Via Margutta 51.
Via Margutta 51.
Via Margutta 51!
Via Margutta 51!
Tady je Via Margutta 51.
Here is Via Margutta 51.
Do via Margutta.
Via Margutta, please.
Jsem lupic z via Palestro.
I trust you. I'm the one from Via Palestro.
Via Palestro?
Via Palestro?
Na Via Stefano 149.
Quickly!
Důstojníku, máte rozkaz okamžitě zatknout nadporučíka Franze Mahlera, bytem v čísle 149 na Via Santo Stefano.
Order - arrest immediately. First Lieutenant Franz Mahler. Residing in Stefanstrasse 147.
Bydlí na Via Nazionale. Jezdí tam autobus.
The job is near the bus line.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.