through angličtina

skrz

Význam through význam

Co v angličtině znamená through?

Definice v jednoduché angličtině

through Preposition

— To go through is to go into one side of something and come out the other side. The thief came in through the window. She pushed the thread through the hole in the needle.

through

— příslovce from beginning to end read this book through — přídavné jméno (= done, through with) having finished or arrived at completion certain to make history before he's done it's a done deed after the treatment, the patient is through except for follow-up almost through with his studies — příslovce over the whole distance this bus goes through to New York — příslovce to completion think this through very carefully! — příslovce in diameter this cylinder measures 15 inches through — příslovce (= through and through) throughout the entire extent got soaked through in the rain I'm frozen through a letter shot through with the writer's personality knew him through and through boards rotten through and through — přídavné jméno (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes a through street a through bus through traffic

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad through překlad

Jak z angličtiny přeložit through?

through angličtina » čeština

skrz skrze přes průchozí prostřednictvím pomocí něčeho docela během prostřednictví žrát udělaný přímý po kvůli hotový

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako through?

through angličtina » angličtina

by by means of across with via throughout over because of finished by way of thru ready owing to for on account of from on for sake of completely by means thoroughly since entirely due to done whence through and through quite per past completed because along absolutely wholly utterly unhindered trans through with straight realize put penetrate pass no more into in hole hold fully

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady through příklady

Jak se v angličtině používá through?

Jednoduché věty

We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

Můžeme cestovat v čase. A děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou.

I hope this makes it through baggage inspection.

Doufám, že se tohle dostane skrz kontrolu zavazadel.

The time has come when we can travel through space.

Přišla doba, kdy dokážeme cestovat vesmírem.

The smell penetrated through the whole school.

Ten zápach byl cítit po celé škole.

The smell penetrated through the whole school.

Ten zápach prostoupil celou školu.

I'll put your call through in a minute.

Za minutu vás přepojím.

The cat got through the hedge.

Kočka to vzala skrz živý plot.

They got through the marsh.

Prošli močálem.

They got through the marsh.

Dostali se skrz mokřad.

I would swim through the ocean just to see your smile again.

Přeplaval bych oceán, jen abych znovu spatřil tvůj úsměv.

Stick your finger through your throat!

Strč prst skrz krk!

Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.

Tom si prolistoval časopis, který ležel na stolku.

After killing Tom, Mary escaped through the window.

Poté co zabila Toma, Mary unikla oknem.

After killing Tom, Mary escaped through the window.

Zabivši Toma, Mary unikla oknem.

Citáty z filmových titulků

I call through the radio of my car.

Volám z vysílačky, co mám v sanitce.

There is no problem penetrating through glasses.

Ale funguje, i když se dívám přes sklo.

Here are some men with guns searching through our bags.

Tady jsou někteří lidé se zbraněmi, kteří se nám hrabou v taškách!.. Drž hubu!

It's the only way to get through all these troubled times.

To je jediný způsob, jak přežít v této těžké době.

Well, we've all been together about three months now, spreading the Word of Christ, saving the souls of the fine Ugandan people through baptism.

No, my jsme tady spolu po dobu tří měsíců. Šíříme slovo Ježíše pro záchranu duší lidí z Ugandy. křtem.

Well, this book tells you how to find Paradise. through Christ.

Tato kniha vám řekne, jak najít Ráj - skrze Krista.

What did Jesus do when they put nails through his hands?

Co Ježíš udělal, když mu vrazili hřeby do rukou?

Or are we part of something bigger- a web of life that stretches light years through the universe?

Nebo jsme součástí něčeho většího - sítě života, která se táhne světelné roky skrze vesmír?

We eat through our mouths but we breathe through our mouths and we can choke on food.

Jíme našimi ústy, dýcháme našimi ústy, ale můžeme se udusit jídlem.

We eat through our mouths but we breathe through our mouths and we can choke on food.

Jíme našimi ústy, dýcháme našimi ústy, ale můžeme se udusit jídlem.

If life evolved on a very dense planet where the atmosphere is soupy or water-like, you could see creatures as big as whales or elephants actually flying, not through the air, but through this liquid-like atmosphere.

Jestli se život vyvíjel na velmi husté planetě, kde je atmosféra jako polévka nebo voda, mohli by jsme vidět tvory stejně velké jako velryby nebo sloni, vlastně létající ne ve vzduchu, ale v této kapalné atmosféře.

The projectile's gonna come through this hole, slam into this target, which is about two feet across - this is just ordinary sand - and we'll see if it survives.

Projektil projde tímto otvorem, zasáhne tento cíl, který je asi 60 cm široký - je to jen obyčejný písek - a uvidíme, jestli to přežije.

She's been through a lot.

Dost si toho prožila.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.

Nejdůležitější je, že by nám umožnila splnit globální slib.

But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter-cyclical fiscal spending.

Účetní metody propagované MMF však využívání těchto fondů na stabilizování ekonomiky prostřednictvím kontracyklických fiskálních výdajů brzdí.

Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.

Někteří evropští akademici se snažili doložit, že fiskální transfery ve stylu USA nejsou zapotřebí, protože žádoucího stupně sdílení rizika lze teoreticky dosáhnout prostřednictvím finančních trhů.

The problem is all the more pressing because countries can achieve gains in market share not only through higher private-sector competitiveness, but also by means of protectionist measures.

Problém je tím naléhavější, že jednotlivé země mohou svůj tržní podíl posílit nejen větší konkurenční schopností soukromého sektoru, ale také zaváděním ochranářských opatření.

There are many who would solve the problem by routing more and more cheap credit through public channels - bailout funds, eurobonds, or the ECB - from the eurozone's healthy core to the troubled South.

Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.

This seems wrong - even immoral - if we could do more for people and the planet through adaptation.

Pokud však můžeme udělat pro lidi a planetu více prostřednictvím adaptace, pak se takový přístup zdá nejen mylný, ale dokonce i nemorální.

Responding to water scarcity by re-using and treating wastewater, or through deep-well pumping and desalination, will increase fossil-fuel use.

Reakce na nedostatek vody opětovným využíváním a úpravou vody odpadní nebo prostřednictvím hlubokých studen a odsolování zvýší spotřebu fosilních paliv.

Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word.

Paradoxně, prezident Bush tvrdí, že OSN se neřídí svými sliby.

There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure.

Existuje řada způsobů, jak toho dosáhnout, včetně snížení nákladů na domácí vstupy a služby prostřednictvím cílených investic do infrasktruktury.

One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate.

Jedním takovým důsledkem je skutečnost, že rozvojové země budou muset nahradit politiku působící prostřednictvím měnového kurzu reálnou průmyslovou politikou.

It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.

Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.

Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment.

Ke zvýšení globální poptávky by tak mohly efektivně přispět pouze rozvíjející se a rozvojové ekonomiky v Asii, a to prostřednictvím koordinovaného úsilí zaměřeného na zvýšení domácí spotřeby, které by potažmo stimulovalo dodatečné investice.

Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private-public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.

Nedávná zkušenost MMF naznačuje, že při odpovídající koordinaci lze soukromé zdroje mobilizovat do velkých projektů partnerství veřejného a soukromého sektoru, které spojí expanzi poptávky s investicemi do infrastruktury.

But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?

Ale co kdyby se na společné evropské instituce nenahlíželo skrze prizma národních institucí?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »