C1

utterly angličtina

úplně, naprosto, zcela

Význam utterly význam

Co v angličtině znamená utterly?
Definice v jednoduché angličtině

utterly

Refers to something being completely or entirely, usually used in a negative way. Jim's proposal was utterly ridiculous. How utterly generous of you to offer me the use of your beach house for the month! Karen's manners are utterly gross. She practiced the Black Key Etude until she was utterly exhausted.

utterly

naprosto (= absolutely, perfectly, dead) completely and without qualification; used informally as intensifiers an absolutely magnificent painting a perfectly idiotic idea you're perfectly right utterly miserable you can be dead sure of my innocence was dead tired dead right
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad utterly překlad

Jak z angličtiny přeložit utterly?

utterly angličtina » čeština

úplně naprosto zcela absolutně totálně docela

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako utterly?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady utterly příklady

Jak se v angličtině používá utterly?

Citáty z filmových titulků

But it was utterly transformed in 1 086 by the great Chinese inventor Su Song.
Ale byly zcela přeměněny v roce 1086 velkým čínským vynálezcem Su Songem.
It could ruin the place utterly, besides cutting us off from the dukes.
Úplně to tam zdevastuje a budeme odříznuti.
I'm told that you wish to buy the centry and put up some more of your chimneys there, regardless of the fact that you'd utterly ruin a house we've had for generations and all of our pleasure here.
Údajně chcete koupit Century a postavit tam ty vaše komíny, nehledě na zničení našeho domu, který nám patří několik generací, i náš život.
You're being utterly hateful.
Jsi plný nenávisti.
It's utterly mad!
Zcela bláznivá.
You're utterly unthreatening.
Není na tobě nic hrozného.
If Cyrus hadn't been utterly incompetent, I'd have been the first heir.
Kdyby Cyrus nebyl naprosto neschopný, byla bych první dědičkou.
You're utterly unbearable.
Jsi naprosto nesnesitelný.
The last number on our Fantasia program is a combination of two pieces of music so utterly different in construction and mood that they set each other off perfectly.
Posledním kouskem v našem programu Fantazie je kombinace svou hudebních děl tak rozdílných provedením i náladou, že si navzájem dávají skvěle vyniknout.
Utterly insupportable!
Naprosto nesnesitelní!
It brings up the dreadful, unfounded suspicion. we must carry to our tombs, as it is utterly untenable, that the coachman in both instances. need I say more?
Vyvstalo by strašné podezření, že ten kočí je v obou případech. musím říkat víc?
Inactive? You are utterly mistaken.
To je naprostý omyl.
I should have been utterly wretched and ashamed.
Měla jsem se cítit podle a stydět se.
I felt so utterly humiliated and defeated and so dreadfully, dreadfully ashamed.
Cítila jsem se tak ponížená a poražená a strašně, strašně jsem se styděla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.
Navzdory zanícenému úsilí mnoha profesionálů je reakce na hladovou krizi stále chabá.
There are many other similar commitments that the US has made in recent years to the UN that remain utterly unfulfilled.
Existuje mnoho dalších podobných závazků, jež USA v posledních letech učinily vůči OSN a jež jsou nadále naprosto nesplněny.
This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese - or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
Health education through public media, reaching distant areas of the country, is an urgent priority, but has been utterly ignored in favor of commercial priorities.
Zdravotnická osvěta prostřednictvím veřejných sdělovacích prostředků, která by dosáhla i do vzdálených koutů země, je naléhavou prioritou, avšak zároveň byla a je zcela ignorována ve prospěch priorit komerčních.
So they feel utterly disconnected from the process of transformation.
A tak se cítí naprosto odtrženi od celého procesu transformace.
For too long, the Bank's leadership has imposed US concepts that are often utterly inappropriate for the poorest countries and their poorest people.
Vedení SB už příliš dlouho prosazuje americké koncepce, které jsou pro nejchudší země a jejich nejchudší obyvatele často zcela nevhodné.
The possibility that a girl wearing a headscarf might in fact be rebelling against her parents and their kind of Islam, and that others might be deeply pious while being utterly revolted by gender discrimination or violence, is lost from view.
Ze zřetele se ztrácí možnost, že se dívka, která nosí šátek, ve skutečnosti možná bouří proti svým rodičům a jejich přístupu k islámu a že ostatní mohou být hluboce zbožní a zároveň se jim může zcela příčit diskriminace podle pohlaví nebo násilí.
The concept of interim agreements has now become utterly obsolete, if only because the parties are incapable of paying the political price inherent in an open-ended, piecemeal process.
Koncepce přechodné dohody je již naprosto zastaralá, i kdyby jen proto, že ani jedna ze stran není ochotná zaplatit politickou cenu, již časově neuzavřený, povlovný proces obnáší.
The supply-siders, for their part, seem utterly oblivious to the dependence of private investment on complementary public investment and a clear policy and regulatory framework.
Ekonomové strany nabídky jako by zase vůbec nevěděli o závislosti soukromých investic na doplňkových veřejných investicích a jasném politickém a regulačním rámci.
With the United Nations sanctions regime now having proven to be utterly ineffective, and with international diplomacy apparently futile in preventing the Iranians from mastering the technology for enriching uranium, Israel is being boxed into a corner.
Jelikož sankční režim Organizace spojených národů se už ukázal jako naprosto neúčinný a mezinárodní diplomacie co do snahy zabránit Íráncům ve zvládnutí technologie obohacování uranu jako zjevně marná, Izrael je hrubě tlačen do rohu.
We are at the juncture between the old medicine and the new - still mired in the limitations of the old but able to see on the horizon something utterly different in conception.
Nacházíme se dnes na kritickém rozhraní mezi novou a starou medicínou: svazují nás sice ještě stará omezení, ale přitom na obzoru sledujeme něco, co se už na první pohled liší.
Anything less would be utterly unacceptable to ordinary Russians traumatized by the body count of dead hostages in Moscow.
Cokoli jiného by pro běžné Rusy, kteří právě prožívají šok z počtu mrtvých rukojmí, bylo naprosto nepřijatelné.
But enough has already been said and done to indicate that this is not the only possible path; that the goal of transnational citizenship is not utterly unreal.
Ale již bylo také mnohé řečeno i učiněno proto, aby bylo dostatečně naznačeno, že toto není jediná možná cesta; a že získání transnacionálního občanství není zhola nemožné.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.
Nejlepší obranou proti těmto tlakům je fungovat podle veskrze nejednoznačných kritérií.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...