zcela čeština
Překlad zcela anglicky
Jak se anglicky řekne zcela?
zcela čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady zcela anglicky v příkladech
Jak přeložit zcela do angličtiny?
Jednoduché věty
Zcela nesouhlasím, aby se se mnou takhle zacházelo.
I have a strong objection to being treated like this.
Chlorid stříbrný není zcela rozpustný ve vodě.
Silver chloride is not completely water-soluble.
Je to zcela na Tomovi.
It's entirely up to Tom.
Tom každého zcela ovládl.
Tom had everyone eating out of his hand.
Citáty z filmových titulků
Ale byly zcela přeměněny v roce 1086 velkým čínským vynálezcem Su Songem.
But it was utterly transformed in 1 086 by the great Chinese inventor Su Song.
Byla zcela ovládána Araby, Turky a Benátčany.
It was entirely dominated by the Arabs, the Turks and the Venetians.
Jak uvidíme, existovala více než jedna vražedná aplikace, ale fakt, který to uvedl do pohybu byla zcela jistě soutěž - hlavní tahoun kapitalismu a roztříštěného Evropského systému států.
As we'II see, there was more than one killer app, but the one that really started the ball rolling was surely competition - both the main driver of capitalism and of the fragmented European state system.
V Anglii, nejdůležitější obchodní centrum v zemi bylo téměř zcela autonomní.
In England, the most important commercial centre in the country was almost completely autonomous.
Snad s výjimkou těch pěkných anglických hodin, stojím zde v srdci Zakázaného města zcela obklopeného hodinami.
Except maybe those nice English clocksl I'm standing here in the heart of the Forbidden City entirely surrounded by clocks.
Já si myslím, že je zcela jiná. Ano, hodně jiná!
Well uum, I think it's really different!
Našel zcela novou knihu Mormon, o Ježíši Kristu!
He found a brand-new book about Jesus Christ!
Jsem zcela v pořádku.
I'll be, I'll be totally fine.
Můžeme zcela zaručit, že vám tato kniha změní život!
We can fully guarantee you That this book will change your life Hello!
Keplerovy závěry jsou zcela zásadní, protože čím více potenciálních domovů najde, tím větší je šance, že by život mohl existovat mimo naší malou Zemi.
Kepler's findings are crucial, because the more potential homes it finds, the better the chance life might exist outside our little Earth.
Bylo to, když jsme objevili zcela nový životní systém na naší planetě.
It was when we discovered this whole new life system on our planet.
Myšlenka, že život může vzniknout v jiném druhu kapaliny dává zcela nový rozměr našemu hledání.
The idea that life can emerge from a different kind of liquid is adding a whole new dimension to our search.
Je zcela rozumné myslet si, že je život tam venku.
It's completely reasonable to think that there's life out there.
Kámo, měli jsem to zcela pod kontrolou, dokud jste se tady neobjevili vy.
We totally had it handled before you got here, pal.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco čtete tyto řádky, zcela obyčejní lidé kdesi ve světě páchají na jiných nevyslovitelné věci.
As you read this, perfectly ordinary people somewhere in the world are doing unspeakable things to others.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
Maledivy a přehršle tichomořských států zcela zmizí: bude to naše Atlantida jednadvacátého století.
The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear: our twenty-first-century Atlantis.
Zcela odlišně se ozbrojené síly zachovaly dříve, když veřejně kritizovaly kyperské iniciativy AKP.
By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.
Hospodářským poklesům se pochopitelně nikdy zcela nevyhneme.
Downturns, of course, can never be fully prevented.
Dnes už je zcela zřejmé, že úsporná opatření a domácí reformy nepostačují k vyzdvižení okraje eurozóny z hluboké recese.
It is by now patently obvious that austerity and domestic reforms are not enough to pull the eurozone's periphery out of deep recession.
To byla zcela zřejmá chyba, poněvadž EU se tím stala součástí konfliktu.
This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict.
Zdravotnická osvěta prostřednictvím veřejných sdělovacích prostředků, která by dosáhla i do vzdálených koutů země, je naléhavou prioritou, avšak zároveň byla a je zcela ignorována ve prospěch priorit komerčních.
Health education through public media, reaching distant areas of the country, is an urgent priority, but has been utterly ignored in favor of commercial priorities.
Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.
Protože členství v EU ovlivňuje vsechny aspekty státu, ekonomiky a celé společnosti, zatímco válka s terorismem vyžaduje zcela nový přístup k vedení diplomacie a bezpečnostní politiky.
Because EU membership affects every aspect of a state, economy, and society, while the war on terror demands a completely new way to conduct diplomacy and security policy.
Během deseti let na nás ale svět jako by zcela zapomněl.
Over the course of a decade, the world appeared to forget about us.
Reformy, které uspějí v jednom prostředí, mohou jinde být zčásti nebo zcela neúčinné.
Reforms that succeed in one setting may perform poorly or fail completely in others.
Koneckonců, většině objektivním pozorovatelům bylo už dávno zcela jasné, že bohaté země nedisponují žádnou realistickou strategií pro snižování naplacených dluhů chudých zemí, leč každá taková kritika byla umlčena s tím, že je vše v pořádku.
After all, it has been clear to most objective observers for many years that the rich countries had no realistic strategy for reducing the unpayable debts of the poor countries, yet such critics were told to be patient, that everything was okay.
Za prvé, dluhy zemí, jež strádají extrémní chudobou nebo nemocemi, by měly být okamžitě a zcela zapomenuty.
First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely.
Možná hledáte...
zcela ovládat |
zcela zakrýt |
zcela pokrýt |
zcela obecně |
zcela opačný |
zcela správně |
zcela se oddat |
zcela bezradný |
zcela nepružná nabídka |
zcela nepružná poptávka |
zcela upoutat pozornost |
zcestný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.