via švédština

přes, pomocí

Význam via význam

Co v švédštině znamená via?

via preposition

— längs med eller genom (viss punkt) ⋄ Jag tog mig in via brandstegen. ⋄ Resan till finland gick via Åland. ⋄ För att komma till toaletten måste man gå via köket. — med hjälp av; genom (att använda sig av) ⋄ Jag skickade en hälsning via en god vän. ⋄ med hjälp av

via podstatné jméno

— väg

Překlad via překlad

Jak z švédštiny přeložit via?

via švédština » čeština

přes pomocí

Příklady via příklady

Jak se v švédštině používá via?

Citáty z filmových titulků

Via Internet.

Ona našla nás. Internet.

Maureen klättrar upp via stegen.

Maureen vyleze po žebříku.

En besökare som kommit via Nilen.

Návštěvník přicházející od Nilu.

Förbannelsen har drabbat henne och via henne kommer den drabba min son.

Zasáhla ji kletba, a teď jejím prostřednictvím zasáhne i mého syna.

När han anländer blir det via dörren i bortre änden av rummet.

Udělám to tak, aby vešel do pracovny z opačného konce.

Den kan lösas in via telegraf.

Můžete ji inkasovat i telegraficky. To ne.

Tack vare flottan kan vi nu ta er till örlogsvarvet och via en nationell radiosändning försöka ge er en beskrivning av ceremonin vid sjösättningen av flottans slagskepp USS Alaska.

Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.

Vi ska sända dem informationen via radio.

Tyto informace budeme vysílat rádiem.

Om man går via Fourth Street, är det 802.

Když půjdeš až na konec Čtvrté ulice, tak je to 802.

Jag trodde nog inte att ni hade lärt er via korrenspondenskurs.

Nemyslela jsem si že by jste se to naučil v dálkovém kurzu. Kde jste se naučila pít čaj?

Jag fann honom via musikerfacket.

Našel jsem ho přes Svaz hudebníků.

Han kan fråga via Brasilien och Italian Airlines och Dakar.

Může dostat zprávu poštou do Brazílie. Kurýr ji odveze italskými aerolinkami do Dakaru.

Han fick alla svar och instruktioner från Tyskland samma väg via FBI:s kontraspionagesändare.

Všechny odpovědi a instrukce z Německa dostával stejným způsobem přes kontrašpionážní stanici FBI.

Kompani A rapporterar via radion att kapten Nelson och elva man kommer.

Rota A hlásí, že se blíží kapitán Nelson a 11 mužů.

via čeština

Příklady via švédsky v příkladech

Jak přeložit via do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Via Della Campanella.

Via della Campanella.

Nezapomeň: vyhni se Via Panico!

Usling! Iväg med dig!

Toto je Via Apia. Nejslavnější silnice, která, jako všechny cesty, vede do Říma.

Detta är Appia-vägen den mest kända av alla vägar som bär till Rom.

Tady je Via Margutta 51.

Via Margutta 51.

Táboří na Via Messina, asi kilometr od domu signora Groppiho.

Han slog läger på via Messina, en kilometer bort från signor Groppis hus.

Na Via Veneto. Via Veneto?

Via Veneto.

Na Via Veneto. Via Veneto?

Via Veneto.

Žensky bojujou o místo na Via Veneto a Villa Borghese.

Här är det inte lätt att jobba, det vet du.

To chodíš až na Via Veneto?

Och kommer till Via Veneto?

Via Veneto? Já?

Jag till Via Veneto?

Bydlí tady v Římě, via Bellagio, 46.

Hon bor här på Villa Bellagio 46.

V malé uličce, Via della Croce, co jsem ti koupila úplně stejnou kravatu jako tvoje žena.

På gatan där jag köpte din slips. Samma slips som din fru köpte sen.