úpis čeština
Příklady úpis portugalsky v příkladech
Jak přeložit úpis do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte právo tady bydlet, když mám váš úpis.
Você não tem o direito de viver como um rico com o meu pagamento em atraso.
Když mě z toho vytáhnete, dám vám na zbytek dlužní úpis.
Se conseguir libertar-me, darei uma promissória sobre o resto.
Dala ti Maida ten úpis?
A Maida entregou-lhe a promissória?
Stačí, abyste udělal dvě věci. Otevřel sejf a doručil úpis.
Que abras o cofre e entregues o bilhete.
Podepsal jste Isabell dlužní úpis na několik tisíc dolarů. A peníze jste ji nevrátil.
A garantia pelo empréstimo de vários milhões de dólares à Isabella. que não pôde pagar!
To, že jsem byl jeden den tak hloupý nebo velkorysý a přijal váš úpis, neznamená, že ho uznám i druhý den. To ne, pane.
Lá por ser generoso ou parvo a ponto de aceitar uma promissória num dia, não significa que a considere válida no dia seguinte.
Přijmu váš úpis, Kide.
Eu aceito uma promissória, Kid.
Vrátím vám ten váš úpis, pak vám dám okamžitou výpověď, a jsme vyrovnáni.
Se tudo correr bem, devolvo-lhe a sua cartinha e aproveitamos para fazer as contas antes de sair.
A přece jistotu si připojistím: Chci na to úpis!
Mas prefiro garanti-lo duplamente e comprometo nisso o destino.
Takový úpis, chceš-li.
Subscrição, se te soar melhor.
A jako obvykle, podepíšete mi úpis.
E, como sempre, eu tenho de aceitar uma letra.
Nicméně vám zde mohu nechat dlužní úpis.
No entanto, posso deixar-lhe uma promissória.
Mluvila jsem s bankou a zeptala se jich, jestli bychom mohli vynechat jednu dvě splátky, a oni mi řekli, že zrovna prodali dlužní úpis farmy. Markovi a jeho partnerům.
Escuta, falei com o banco, perguntei-lhes se podíamos falhar um pagamento ou dois. e disseram-me que já tinham vendido a promessa de compra da quinta. ao Mark e aos sócios dele.
Banka poslala dlužní úpis.
O banco exige o pagamento da letra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čtyři wallstreetské banky, které Detroitu umožnily emitovat od roku 2005 dluhopisy v celkové hodnotě 3,7 miliardy dolarů, přitom inkasovaly 474 milionů v podobě poplatků za úpis, pojistného a swapů.
No processo, quatro bancos de Wall Street, que permitiram que Detroit emitisse um total de 3,7 mil milhões de dólares em obrigações, desde 2005, colheram 474 milhões de dólares em comissões de subscrição, prémios de seguros e swaps.