úpis čeština
Příklady úpis švédsky v příkladech
Jak přeložit úpis do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A pokud by měl Fred Graves ponětí o tom, co se tu děje, tak by ten úpis nechal udělat dvojmo na obě naše jména.
Och om Fred Graves hade vetat...om det här, hade det varit skrivit på oss båda.
Když me z toho vytáhnete, dám vám na zbytek dlužní úpis.
Om jag frikänns fr ni en betalningsförbindelse p resten.
Dala ti Maida ten úpis?
Gav Maida dig betalningsförbindelsen?
To, že jsem byl jeden den tak hloupý nebo velkorysý a přijal váš úpis, neznamená, že ho uznám i druhý den.
För att jag accepterat dina marker en dag behöver jag inte göra det nästa.
Přijmu váš úpis, Kide.
Jag tar marker, Kid.
Nuže, já tu budu hned a když to vyjde, prosím. Vrátím vám ten váš úpis, pak vám dám okamžitou výpověď, a jsme vyrovnáni.
Senare, om allt är arrangerat, får du tillbaka pappret och vi kan avsluta affärerna innan vi skiljs åt.
Přirozeně. A jako obvykle, podepíšete mi úpis.
Visst, jag får förstås en skuldsedel.
Nicméně vám zde mohu nechat dlužní úpis.
Jag kan lämna en skuldsedel.
Mluvila jsem s bankou a zeptala se jich, jestli bychom mohli vynechat jednu dvě splátky, a oni mi řekli, že zrovna prodali dlužní úpis farmy.
Jag pratade med banken. och frågade om vi kunde få skjuta upp ett par betalningar. De sa att de just hade sålt reversen på gården. till Mark och hans partner.
Co se stalo? Banka poslala dlužní úpis.
Banken har sagt upp lånet.
Tak dost! Hned teď dostanu dlužní úpis!
Jag ska ha papper på att du ersätter mig!
Myslím, že mohu přijmout jeho úpis.
Jag tror, att jag kan antaga hans borgen.
Šajloku? Přijmete můj úpis tedy?
Nå, Shylock få vi bliva er förbundna?
Ten úpis, Šajloku, ti podepíšu.
Shylock.. - Jag ger ut en sådan sedel.