spis čeština
Překlad spis spanělsky
Jak se spanělsky řekne spis?
Příklady spis spanělsky v příkladech
Jak přeložit spis do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Haló. Doneste mi rychle spis k vraždě Margy Perlové.
Pásame el archivo de Marga Perl.
Máme váš kompletní spis.
Tenemos un dossier completo sobre Vd.
Vraťte ten spis tam, kde byl.
Devuelve ese expediente a su sitio.
Ve věci Krise Kringla máte spis před sebou.
Usted tiene los documentos de confinamiento de Kris Kringle.
Nesdílím všeobecný pohled na taktické schopnosti kapitána Leea, ale ten spis na mě zapůsobil.
No comparto la opinión general. sobre la valía táctica del capitán Lee. Pero ese examen me impresionó.
Ano. Podívám se na jeho spis.
Sí, permítame su legajo.
Vypadá to na právní spis, pane Lodwicku.
Parece un libro de derecho, Sr. Lodwick.
Jestli nejste proti, Byers uloží spis později.
Si no tiene inconveniente, Byers puede archivar estos expedientes más tarde.
Janningův spis a jeho osud znázorňuje nejkřehčí pravdu, která se objevila v tomto procesu.
La historia y el destino de Janning iluminan la más impactante verdad que haya emergido en este juicio.
Podívejte se na spis pana vyšetřujícího soudce.
Miren los expedientes del señor juez de instrucción.
V případě absolutního zproštění jsou všechny dokumenty zničeny. ale při zdánlivém bude váš spis stále v oběhu.
En el caso de la absolución definitiva, todos los documentos son destruidos. pero, con la aparente, su expediente sigue circulando, una y otra vez.
Ale jen do té doby, než jsem ji viděl s tebou. Slepice, přinesl jsem její spis.
Hasta que la vi en tu casa, cuando te llevé la ventosa.
Tady je jeho spis. - Výborně.
Su expediente.
Musíte o ní mít tlustý spis, ne?
Tendréis un informe bastante grande a estas alturas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna svírala vak s krví a druhá držela lékařský spis mé dcery.
Una sostenía una bolsa de sangre y la otra el historial médico de mi hija.
Další, Martin Balluch, dostal jako ospravedlnění svého věznění policejní spis čítající 1500 stran.
A otro, Martin Balluch, se le ha entregado una ficha policial de 1.500 páginas para justificar su detención.