expediente spanělština

svazek spisů, spis, sbírka materiálů

Význam expediente význam

Co v spanělštině znamená expediente?

expediente podstatné jméno

— Asunto o causa que se tramita ante autoridad judicial o administrativa — En particular, causa que se abre contra alguno para evaluar la corrección de sus acciones — Conjunto ordenado de documentos que recogen toda la información relativa a un asunto — En particular, aquél que documenta todas las actuaciones de un funcionario — En particular, aquél que documenta todas las calificaciones de un alumno — Avance parcial en la consecución de un asunto — Razón en la que se funda una decisión

expediente přídavné jméno

— Útil y adecuado para el propósito que se tiene

Překlad expediente překlad

Jak z spanělštiny přeložit expediente?

expediente spanělština » čeština

svazek spisů spis sbírka materiálů sbírka dokumentů kádrový materiál fascikl akta

Příklady expediente příklady

Jak se v spanělštině používá expediente?

Citáty z filmových titulků

El expediente Tergall.

Případ Tergall.

Mira el expediente G691902 del sanatorio mental del Dr. Baum.

Zavolejte číslo 919902.

Mire si hay algún expediente relacionado con el Dr. Baum.

Zjistěte, jestli máme něco na psychiatra doktora Bauma.

No figura en ningún expediente.

Nemáme nic.

Vemos que tiene un expediente excelente y una buena reputación de honestidad e integridad.

Máte vynikající záznamy a dobrou pověst čestného a bezúhonného muže.

Está muy mal que McLaren le haga esto a alguien con tu expediente.

Vyrazit někoho jako ty je od McLarena hnusné.

El expediente está en el bolso.

Všechno je tak, jak jsem povídal v autě.

Encontrarán tu expediente.

Objeví tvoje záznamy.

En el momento en que Wheaton cuente el caso y se estudie tu expediente, aparecerán aquí 47 policías, y tú pasarás el resto de tu vida en la cárcel.

Proč ne! Jakmile Wheaton vypoví svůj příběh a oni prozkoumají tvůj doklad, objeví se tu 47 policajtů a strávíš zbytek svého života ve vězení.

Devuelve ese expediente a su sitio.

Vraťte ten spis tam, kde byl.

No tenías derecho a revisar ese expediente.

Nemáte právo nahlížet do tohoto spisu.

La parte del asesinato se investigó concienzudamente, como habrás visto en el expediente.

Vraždu jsme vyšetřovali, jak jen to šlo, jak sám vidíte podle tohoto spisu.

Mi expediente militar está en orden.

A s tou armádou je to v pořádku.

Creo que deberías pasarte por la ciudad de Glorieta y echar un vistazo al expediente de la familia de Rand.

Jestli chceš, udělej si výlet do Gloriette. Podívej se do archivu, uvidíš, co píšou o rodině Randových.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dichos préstamos, concebidos como un expediente temporal antes de que las reformas entraran en vigor, deben reafirmarse cada seis meses.

Tyto půjčky, které byly původně zamýšlené jako dočasné překlenutí, než reformy vstoupí v platnost, je nutné každých šest měsíců potvrzovat.

Možná hledáte...