expedición spanělština
způsoby dopravy, přepravování, přeprava
Význam expedición význam
Co v spanělštině znamená expedición?
expedición
Překlad expedición překlad
Jak z spanělštiny přeložit expedición?
Příklady expedición příklady
Jak se v spanělštině používá expedición?
Citáty z filmových titulků
Los Nazis de la NASA sabían que cualquier accidente catastrófico en la expedición lunar ocasionaría que el financiamiento consistente en miles de millones de dólares les fuera inmediatamente retirado.
Nacisté z NASA věděli, že obrovské katastrofální selhání na Měsíci by vedlo k okamžitému odebrání několika miliard z rozpočtu.
Neil Armstrong se ha vuelto un personaje misterioso desde su supuesta expedición lunar.
NEIL ARMSTRONG se stal tajemnou postavou své doby, v souvislosti s cestou na Měsíc.
De acuerdo a mis registros de efectivo. Con lo que perdiste en la expedición terminas debiéndole a la compañía.
Podle mé evidence tržeb jste tou expedicí získal více, než vám společnost předepsala.
Wendland visita a un guía de la expedición a la tumba de la Momia Ma.
Wendland hledá průvodce k hrobce královny Ma.
Están listos para la expedición.
Můžou spolu vyrazit na další výpravu.
Ahora tiene fondos para una nueva expedición. para encontrar el tesoro.
Výborně.
Su expedición no ha sido un éxito.
Vaše expedice nebyla úspěšná.
Creí lo que me contó y financié esta expedición.
Věřil jsem vašemu příběhu a financoval tuto výpravu.
La expedición debe continuar.
Expedice ještě neskončila!
No queremos esta expedición.
Nepřejeme si tuto expedici.
Mis padres iban en una expedición que se perdió y vagó durante un año.
Rodiče byli ve skupině badatelů, kteří se ztratili a rok bloudili.
Tendremos que mandar una expedición a buscarles.
Později pro ně pošleme výpravu.
Es de la expedición.
Je z té expedice.
Quería decirles. Quiero decirles a todos lo bien que lo pasé en la expedición.
Za sebe vám můžu říct, že jsem si naši expedici velice užil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque la importancia estratégica de Bagdad era limitada, el gobierno inglés necesitaba un éxito para recuperar su prestigio internacional que había sido muy dañado por el fracaso de la expedición a Gallipoli.
Přestože strategický význam Bagdádu nebyl velký, britská vláda potřebovala úspěch, aby si napravila svou mezinárodní prestiž, jež značně utrpěla neúspěchem tažení na Gallipoli.
Aunque las tarjetas de débito siguen siendo mucho más comunes, bancos como China Merchants Bank han lanzado una ofensiva de expedición de tarjetas de crédito.
A ačkoliv jsou v Číně stále mnohem běžnější debetní karty, banky jako China Merchants Bank uskutečňují agresivní politiku vydávání skutečných kreditních karet.
China -aun con su milagro económico desde que Deng Xiaoping se lanzó a su expedición meridional- está en el otro.
Čína - přes svůj hospodářský zázrak od doby, co se Teng Siao-pching vydal na svou jižní výpravu - je na druhém.
Pero la recaudación de los impuestos de nómina de decenas de millones de trabajadores y la expedición de decenas de millones de cheques de pensión son el tipo de tarea rutinaria y semiautomática que los gobiernos pueden realizar bien.
Avšak výběr daní ze mzdy od desítek milionů pracujících a vypisování desítek milionů penzijních šeků je právě takový rutinní, poloautomatický úkol, jaký vláda může plnit dobře.