perdición spanělština
záhuba
Význam perdición význam
Co v spanělštině znamená perdición?
perdición
Překlad perdición překlad
Jak z spanělštiny přeložit perdición?
Příklady perdición příklady
Jak se v spanělštině používá perdición?
Citáty z filmových titulků
Y ése es el camino de la perdición eterna.
Jste na nejlepší cestě k věčnému zatracení.
Ésta es la voz de la perdición.
Tady duch zkázy.
Podría ser un bocado de perdición en un momento dado.
Dovedu si představit, že by mohla být v určitých okamžicích lákavým soustem.
A veces, para llevarnos a la perdición los instrumentos de la oscuridad dicen verdades que nos cautivan con juegos inocentes para traicionarnos de manera irreparable.
Poctivě s námi hrají v maličkostech, a když jde o vše, nelítostně zradí.
Ese egoísta sería la perdición de una mujer crédula.
Jeho monstrózní egoismus by zničil každou naivní ženu.
Esto será tu perdición.
Zahráváš si s oprátkou.
Por desgracia, ésa fue su perdición.
Byl to muž neobyčejné odvahy.
Mi padre siempre decía que la botella era la perdición.
Můj táta vždycky říkal, že flaška zničí chlapa.
El mundo corre hacia la perdición por culpa de esos impúdicos jovenzuelos.
Svět směřuje k zatracení kvůli mladým, kteří se chtějí době postavit čelem.
Sólo Dios sabe las cosas impías que habrán visto y oído esos inocentes en los antros de perdición a los que les arrastró.
Oh, jen Bůh ví jaké bezbožné výjevy a pazvuky byly ty nevinné děti nuceny spatřit v těch doupatech neřesti kam je zatáhla.
Mikkel, serás mi perdición.
Michale, ty mě zabiješ.
Sería nuestra perdición!
Je to naše ostuda!
Aún ahora que estamos aquí. está llevando a alguna pobre alma hacia su perdición, tentándolo bajo el camino de iniquidad.
I teď, když tu stojíme, přivádí nějakou ubohou duši do záhuby. a svádí ji ke zločinnosti.
Porque no tengo las agallas para matarle y evitar que la tripulación entera sea arrastrada a su perdición.
Nejsem ten pravý muž, abych zabil...a posádku, tím před katastrofou uchránil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Haríamos bien en recordar cómo a comienzos de los años 90 todavía se escribía libro tras libro que recomendaba a las corporaciones estadounidenses y europeas imitar a Japón o enfrentar la perdición.
Udělali bychom dobře, kdybychom si vzpomněli, jak na počátku devadesátých let vycházela kniha za knihou, jejichž autoři naléhali na americké a evropské podniky, aby napodobily Japonsko, jinak jim hrozí jistá zkáza.
Las cosas que tienen buen sabor, pero causarán nuestra perdición, no pueden atraparnos tan fácilmente.
My se nenecháme tak snadno polapit věcmi, které ač dobře chutnají, zapříčiní naši zkázu.
Draghi cortó el deslizamiento del euro hacia la perdición al prometer posibles compras ilimitadas de bonos de los Estados miembros.
Slibem potenciálně neomezených nákupů dluhopisů členských vlád poslal Draghi sesuv eura do zapomnění.
Simplemente, los inversionistas hicieron un error por mera avaricia y perdición, a lo grande.
Investoři prostě udělali chybu, protože byli chamtiví, a přisli o pořádné peníze.
La falta de programa de Royal ha sido su punto fuerte, pero aún podría ser su perdición.
Absence programu byla až dosud silnou stránkou Royalové, ale stejně tak by se mohla stát její zhoubou.
SINGAPUR - El mundo se verá envuelto en una pesada nube de desánimo y perdición este año.
SINGAPUR - Nad světem bude letos viset těžký mrak stísněnosti a zkázy.