prohra čeština

Překlad prohra spanělsky

Jak se spanělsky řekne prohra?

prohra čeština » spanělština

pérdida perjuicio perdición menoscabo derrota

Příklady prohra spanělsky v příkladech

Jak přeložit prohra do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Když ti říkám takové věci, je to moje prohra.

Tal vez no debería haber dicho eso.

Víš, drahá, má prohra, jak ty to stavíš, byla mým štěstím.

Querida. mi fracaso, como dices tú, ha sido mi felicidad.

Mrzí mě vaše prohra, paní Lawrence, ale zároveň mě těší, že jsem vyhrál.

Siento que haya perdido, Mme. Lawrence, pero estoy contento de haber ganado.

Je to vaše prohra.

Le voy a ganar.

Nu, její prohra je moje výhra.

Su pérdida es mi ganancia.

Každá prohra chlapa zocelí.

Qué golpe está aguantando él.

Jo, šokující prohra.

Sí, exacto.

Za těchto okolností by to nebyla totální prohra.

Así no saldrás perdiendo.

Další chyba, další prohra.

Vuelves a fallar, vuelves a perder.

Každé vítězství je prohra.

Es que odio pelearme.

Výhra, prohra nebo remíza, budu dál sloužit své vlasti, jak jen to bude možné.

Gane, pierda o me retire, continuaré sirviendo al país cuando y donde pueda.

Brzy bude tvá životní prohra v Rio de Janeiro.

Tu difunto estará viviendo en Río de Janeiro dentro de muy poco.

Někteří namítnou, že pokud děti učíš, že prohra je nezdar, možná není správná, ale finišuj se vztyčenou hlavou, znamená dát do toho všechno.

Algunos rebatirían que si estabas buscando enseñarles una lección a tus hijos, la lección de debes ganar o eres un fracaso puede que no sea la correcta. Pero que terminar luchando es dar todo lo que tienes.

Dneska to pro nás nebude úplná prohra.

Hoy no va a ser una derrota total.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tehdy se to bralo jako katastrofická prohra.

En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico.

Ať už bude mít prohra jakoukoliv podobu, Řecko nebude jediným poraženým.

Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora.

Vskutku, dojde-li k oslabení multilaterálního obchodního systému, bude to prohra pro celý svět.

En realidad, todo el mundo pierde si se debilita el sistema de comercio multilateral.

Byla by to velká prohra.

Esa sería una pérdida importante.

Možná hledáte...