prohra čeština

Překlad prohra francouzsky

Jak se francouzsky řekne prohra?

perte défaite atteinte

Jak přeložit prohra do francouzštiny?

Víš, drahá, má prohra, jak ty to stavíš, byla mým štěstím.

Mon échec, comme tu dis, a été un bonheur pour moi.

Mrzí mě vaše prohra, paní Lawrence, ale zároveň mě těší, že jsem vyhrál.

Désolé, vous avez perdu, mais je suis ravi d'avoir gagné!

Je to vaše prohra.

Je vais gagner.

Dělej Curly. Nu, její prohra je moje výhra.

Son malheur fait mon bonheur!

Každá prohra chlapa zocelí.

Dure épreuve pour lui.

Teď jemu hrozí prohra.

Il peut se permettre de perdre.

Jo, šokující prohra.

Ça arrive.

Další chyba, další prohra.

Si tu rates ce coup, tu perds à nouveau.

Každé vítězství je prohra.

Je déteste me battre, c'est tout.

Výhra, prohra nebo remíza, budu dál sloužit své vlasti, jak jen to bude možné.

Elu ou non, je continuerai à servir mon pays.

Dneska to pro nás nebude úplná prohra.

On n'aura pas tout perdu.

Podívejte, výhra nebo prohra. Vyhrajete a vše máte zpět.

Vous voyez, que vous gagniez ou non, vous pouvez tout récupérer.

Ano, prohráli jsme Byla to moc krvavá prohra.

Nous avons perdu, oui.

Zase prohra, pane?

Vous avez encore perdu?

Z pohledu dítěte nebylo samozřejmé, že prohra je dobrá věc.

De mon point de vue d'enfant, je ne comprenais pas clairement qu'il était bien d'avoir perdu.

Tehdy se to bralo jako katastrofická prohra.

À l'époque cela fut considéré comme un échec catastrophique.

Ať už bude mít prohra jakoukoliv podobu, Řecko nebude jediným poraženým.

Quelle que soit la forme de capitulation de la Grèce, elle ne sera pas la seule perdante.

Vskutku, dojde-li k oslabení multilaterálního obchodního systému, bude to prohra pro celý svět.

En réalité, c'est le monde entier qui serait pénalisé par l'affaiblissement du système.

Byla by to velká prohra.

Ce serait une perte importante.