prohrabávat čeština

Příklady prohrabávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit prohrabávat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Já ji budu ukládat za sebe a pak se budeme prohrabávat dál jako dva krtci.

Yo la escondo detrás de mí.

Nezačnete se k ní snad, proboha, prohrabávat.

Tratar de encontrar otra salida.

Mohlo nám být souzeno prohrabávat jmenné rejstříky celého lidstva jako dva slepci plundrující bazar, aby našli své podobizny.

Pudimos quedar examinando toda la nomenclatura humana como dos ciegos. buscando en un bazar sus propios retratos.

Právě jsem ti chtěla prohrabávat zásuvky.

Iba a remover tus cajones.

Ta potvora se dokáže prohrabávat pod zemí, obáváme se, že mohl proniknout mimo uzavřenou zónu.

Cuando descubrimos que podía usar los túneles, nos dimos cuenta que podía estar donde fuera.

To byste měli udělat samozřejmě až potom jestli se nechcete prohrabávat v prasečích hovnech.

Se puede hacer después, claro. Pero te llenas de mierda de cerdo.

Dva dozorci vpadli dovnitř a převrátili mi postel vzhůru nohama, dali mi želízka a začali prohrabávat mou skříňku, chtěli vědět, kde mám počítač.

Dos guardias irrumpieron pulg.. y cambiaron mi cama al revés. exigiendo saber en mi ordenador era.

Můžete celé měsíce sedět na zadku a prohrabávat nesrozumitelné telefonáty. Schválně, co z toho bude.

Si quieren pasarse meses y meses escuchando conversaciones telefónicas incompletas y ver cómo les va.

Rukama se začnete prohrabávat do první cely, kde osvobodíte prvního svázaného člena kmene.

Con las manos, cavad bajo la primera celda donde liberaréis a vuestro primer compañero, que estará atado.

Shawn a Christa za Drakeovce se začínají prohrabávat do třetí klece.

Shawn y Christa por Drake empiezan a cavar la segunda celda.

Nuž dobře, dal jsem dohromady skupinu expertů a začali jsme prohrabávat důkazy.

Bueno, muy bien, yo reuní a este grupo de expertos, y comenzamos a tamizar la evidencia.

Alice už začala prohrabávat šuplíky.

Ya veo que Alice ya esta revisando los cajones.

Pověsím si je na zeď a budu se v nich prohrabávat, jako když ladím rádio?

Para colgarlas en la pared. Frotarlas, para ver si se puede sintonizar la BBC?

Jo, ale Dr. Woodruff nebude ve tvé kuchyni ve tři ráno, když budeš prohrabávat regály s kořením kvůli něčemu, co má v sobě alkohol, a roztloukávat vanilkové koření.

Sí, pero el doctor Woodruff no estará a las 3 de la mañana en tu cocina cuando andes buscando en los armarios por alguna cosa que tenga alcohol y acabes tomando esencia de vainilla.

Možná hledáte...