vyhrabávat čeština

Příklady vyhrabávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyhrabávat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu to znova pro nic za nic vyhrabávat.

No permitiré que se vuelva a sacar a la luz para nada.

Svou potravu musejí vyhrabávat a tak i tento problém zkouší vyřešit hrabáním.

Siempre cava por comida así que instintivamente, intenta resolverlo cavando.

Náš hrdina dopadl přímo do čelistí Ivana Hrozného. Ten ho zatáhl do nejtemnějšího koutu parku a začal vyhrabávat děsivou jámu 1,30 krát 2 metry.

Había caído justo en las garras de Iván el terrible. que tras arrastrarlo hasta un rincón del parque, comenzó a cavar una preocupante fosa, de 1,30 por 2.

Já že mám vyhrabávat červy?

Ve a buscar alguna lombriz.

Na počátku ledna 1944 jsme začali vyhrabávat mrtvoly.

A principios de enero de 1944, empezaron a sacar los cuerpos.

Nebudu vyhrabávat mrtvý holky.

No desenterraré a ninguna chica.

Žádnou mrtvou holku vyhrabávat nechci, Wyatte!

No, no hablo de desenterrar a ninguna chica, Wyatt.

Víte, jste jen poslední v dlouhé řadě krvesajů, kteří sem přijdou vyhrabávat špínu..

Eres el último en una larga fila de chupasangres que vinieron a buscar chismes y.

Nebudu vyhrabávat mrtvý holký.

No pienso desenterrar muertas.

Žádnou mrtvou holku vyhrabávat nechci, Wyatte!

Es No quiero desenterrar una chica muerta, Wyatt.

Nechtěl bych to vyhrabávat hlouběji z Vaší oční dutiny.

No quisiera tener que hurgar ahi para curarlo.

Není dobré to vyhrabávat.

No sirve de nada desenterrarla.

To by nebyl pan Curtis, abychom nemuseli vyhrabávat jeho loď z bláta.

Pero una visita del Sr. Curtis no sería lo mismo si no sacáramos su nave del iodo.

Musela se vyhrabávat. z hrobu.

Tuvo que. escarbar hasta poder salir..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I kdyby pak Evropu postihly další špatné zprávy - například z Řecka nebo v podobě nečekaně prudkého zpomalení v Číně -, mohla by se eurozóna už tento měsíc začít vyhrabávat z krizového módu.

Aun cuando hubiera otras malas noticias en Europa -de Grecia, por ejemplo, o de una desaceleración en China mayor de lo esperado-, la zona del euro podría empezar a salir de la crisis este mes.

Možná hledáte...