vyhrabávat čeština

Překlad vyhrabávat rusky

Jak se rusky řekne vyhrabávat?

vyhrabávat čeština » ruština

выгребать раскапывать отрывать откапывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyhrabávat rusky v příkladech

Jak přeložit vyhrabávat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu to znova pro nic za nic vyhrabávat.

Я не собираюсь его раскапывать.

Nechtěl bych to vyhrabávat hlouběji z Vaší oční dutiny.

Не хотелось бы забираться в вашу глазницу еще глубже.

Dostala Rory najednou neovladatelné nutkání vyhrabávat žížaly a stát uprostřed jezera v pět hodin ráno?

Рори испытывает непреодолимое желание накопать червей и встать посреди озера в пять утра?

Jo. Jinak bude vyhrabávat zatraceně hodně těl.

Или придется перелопатить чертову уйму документов.

Budu vyhrabávat všechny stopy, které jsi zahrabal, dokud mě to nezabije.

Я раскрою все твои секреты, пусть даже ценой своей жизни.

Protože máte ojedinělý způsob jak vyhrabávat ta nejpečlivěji pohřbená tajemství.

То у меня к вам есть деловое предложение.

Ale to neznamená, že můžeme vyhrabávat zemřelé a klonovat je.

Но это не значит, что мы начнем рыться в могилах наших умерших, чтобы клонировать их.

A začneš vyhrabávat špínu na toho cucáka Blakea.

И ты собираешься начать накапывать грязь На этого усоска Блейка.

Protože jste byl zvyklý vyhrabávat špínu na protistranu?

Потому что вы копались в грязном белье конкурентов?

Vím, jaké to je, jak se na vlastní pěst z něčeho vyhrabávat.

Я знаю, что значит пробивать себе дорогу.

Chci se z ní začít vyhrabávat.

Я просто хочу начать разбираться с ней.

Vidíme vesnice, která Můj táta BYLA vyhrabávat všech těch letech.

Это же та самая деревня, которую раскапывал мой папа все эти годы.

Lovci je viděli vyhrabávat pasti a zneškodňovat je, než jim způsobí problémy.

Охотники даже рассказывают, что волки раскапывают ловушки и обезвреживают их до того, как они станут проблемой.

A ona vyběhla ven s fixou a okamžitě začala vyhrabávat lidi a kontrolovat jejich životní funkce.

И тут она выбегает с маркером в руках и немедленно начинает откапывать ребят, и снимать их жизненные показатели.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I kdyby pak Evropu postihly další špatné zprávy - například z Řecka nebo v podobě nečekaně prudkého zpomalení v Číně -, mohla by se eurozóna už tento měsíc začít vyhrabávat z krizového módu.

Даже если появятся очередные плохие новости для ЕС (например, из Греции, или новости о более резком, чем ожидалось, замедлении экономического роста в Китае), еврозона сможет начать выходить из кризиса в этом месяце.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...