vyhrabávat čeština
Příklady vyhrabávat italsky v příkladech
Jak přeložit vyhrabávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudu to znova pro nic za nic vyhrabávat.
Non lascerò che venga riaperto per una sciocchezza.
Sežeň mu nějaké červy. -Já že mám vyhrabávat červy?
Ho un'idea, Parruccone!
Musela se vyhrabávat. z hrobu.
Ha dovuto scavare con le mani per uscire dalla tomba.
Jinak bude vyhrabávat zatraceně hodně těl.
Gia'. Altrimenti dobbiamo dissotterrare tanti di quei cadaveri da star male.
Budu vyhrabávat všechny stopy, které jsi zahrabal, dokud mě to nezabije.
Trovero' tutti i tuoi scheletri nell'armadio finche' non mi uccideranno.
Přímo k věci. Protože máte ojedinělý způsob jak vyhrabávat ta nejpečlivěji pohřbená tajemství.
A quanto pare lei ha un modo unico di riesumare anche i segreti seppelliti con più cura ho un compito da libera professionista per lei.
Nebudeme to už vyhrabávat.
Basta! Non faremo riemergere questa storia.
Začnou vyhrabávat odložené případy i mrtvoly.
E quando avranno finito confronteranno le sue memorie con i vecchi dossier e riesumeranno i cadaveri.
Vytáhněte lopaty a začně vyhrabávat špínu, děcka.
Tirate fuori le pale e iniziate a scavare nel fango, ragazzi.
Když mluvím o tom, že lidé jsou zlí, můžu uvádět citáty nebo vyhrabávat statistiky, ale to jsou jen slova a čísla.
Quando parlo di gente cattiva. potrei fare citazioni o snocciolare statistiche, ma sono solo numeri e parole!
Ale to neznamená, že můžeme vyhrabávat zemřelé a klonovat je.
Ma questo non significa che possiamo rovistare nelle tombe dei morti e clonarli.
Vážně chceš vyhrabávat kostlivce z pouště?
Vuoi davvero tirare fuori degli scheletri dal deserto?
Protože jste byl zvyklý vyhrabávat špínu na protistranu?
Perche' riportava alla luce i panni sporchi dell'avversario?
Vím, jaké to je, jak se na vlastní pěst z něčeho vyhrabávat.
So cosa significa affrancarsi dalla miseria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I kdyby pak Evropu postihly další špatné zprávy - například z Řecka nebo v podobě nečekaně prudkého zpomalení v Číně -, mohla by se eurozóna už tento měsíc začít vyhrabávat z krizového módu.
Anche se vi fossero ulteriori cattive notizie per l'Europa - dalla Grecia, per esempio, o per un rallentamento dell'economia cinese più acuto del previsto - l'Eurozona potrebbe cominciare ad uscire dalla crisi questo mese.