vyhrknout čeština
Příklady vyhrknout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyhrknout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměla bys takové věci prostě vyhrknout. že jsi rozčílila Taeko?
Claro, me gusta la naturaleza, y la gente de aquí.
A pokaždé, když cítím, že bych něco neměl říkat, možná bych to měl říct, prostě to vyhrknout.
Y cada vez que siento que no debería decir algo, quizás debería decirlo, y ya está, soltarlo.
Promiň. Nechtěl jsem to na tebe vyhrknout.
No quise decírtelo así de golpe.
Bylo bezohledný to takhle vyhrknout na meetingu a moc se omlouvám.
Fue una estupidez lo que dijiste en la reunión y me disculpo.
Tohle ze sebe nemůžu jen tak vyhrknout.
No es algo que sueltas como si nada.
Jít dolů, vyhrknout to. Ty a já. Ee!
Ten cuidado de que no haya objetos afilados cerca.
Nechtěla jsem to tak vyhrknout.
No quiere decir que sea impulsiva.
Promiň, že jsem to tak vyhrkla, ale ty nikdy nemáš čas si promluvit, takže jsem neměla jinou možnost, než to vyhrknout.
Lo siento, fui impulsiva, pero nunca tienes tiempo para hablar, así que no tuve elección más que decirlo bruscamente.
Neměl jsem to tak vyhrknout.
No debí decirlo así.
Tohle ze sebe nemůžeš vyhrknout jen tak.
No lo sueltes así como así.
To znamená, že na mě nemáš vyhrknout všechno, co tě napadne.
Significa que no sueltes tus pensamientos subconscientes.
Musela jsem to vyhrknout v té opilosti.
Por querer casarme incluso un día antes,debí haber dicho algunas tonterías después de beber alcohol.
Neměl jsem to takhle vyhrknout.
No debería haberlo soltado así.