vyhrknout čeština

Příklady vyhrknout bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyhrknout do bulharštiny?

Nemůžete to jen tak vyhrknout!

Не може така да й го троснеш!

A pokaždé, když cítím, že bych něco neměl říkat, možná bych to měl říct, prostě to vyhrknout.

И всеки път когато чувствам, че трябва да кажа нещо, може би трябва да го кажа, просто да го изтърся, нали знаеш?

Nechtěl jsem to na tebe vyhrknout.

Не исках така неочаквано.

Nechtěla jsem to na Vás tak vyhrknout.

Нямаш намерение да изскачам така внезапно.

Nechtěla jsem to na tebe tak vyhrknout.

Не исках да ти го изръсвам. Просто.

Bylo bezohledný to takhle vyhrknout na meetingu a moc se omlouvám.

Беше неразумно да се изтърва на срещата и аз ужасно съжалявам.

Tohle ze sebe nemůžu jen tak vyhrknout. Nemůžu.

Това не е нещо, което просто казваш.

Nechtěla jsem to tak vyhrknout.

Не исках да го изтърся.

Promiň, že jsem to tak vyhrkla, ale ty nikdy nemáš čas si promluvit, takže jsem neměla jinou možnost, než to vyhrknout.

Извинявай, изтърсих го, но ти си винаги зает, така че нямах избор, освен да го изтърся.

Doufám, že ty nemáš v úmyslu na mě vyhrknout další překvapení, že ne?

Нали не възнамеряваш да ме изненадаш с нещо?

Neměl jsem to tak vyhrknout.

Не трябваше да го казвам.

Jako by to bylo - - Nemůžeš to tu na mě jen tak vyhrknout a čekat, že.

Не можеш така и да очакваш.

To znamená, že na mě nemáš vyhrknout všechno, co tě napadne.

Означава да не избъбряш твоите подсъзнателни мисли.

Nemůžeš vyhrknout správnou odpověď jen tak.

Не искам да знам верния отговор.