vyhrožovat čeština

Překlad vyhrožovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne vyhrožovat?

vyhrožovat čeština » bulharština

заплашвам

Příklady vyhrožovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyhrožovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Neměl mi vyhrožovat a chovat se tak hrubě.

Защо ме заплашваше и ръчкаше така?

Nemusíte mi vyhrožovat, pane.

Няма нужда да ме заплашвате, г-н.

Což však největší nebezpečí skrývá, její bratr tajně z Francie přijel a zlým jazykům naslouchá, jež podivné řeči o smrti jeho otce vedou. On neváhá dokonce nám vyhrožovat.

Най-подир, беда по-зла от всички - вестта, че брат й тайно бил се върнал от Франция допускал да му тровят слуха със злоумишлени брътвежи за края на баща му и току-виж не се поколебал да намеси и нашата особа.

Dobrý námořník, ale krade vodu, sledujte jak mu rozseká záda bičem, pane Gerarde a příště si to dvakrát rozmyslete, než budete vyhrožovat bičováním.

Добър моряк, зле хранен и жаден. Наблюдавайте как камшикът ще разкъса гърбът му на ивици, г-н Джерард. И в бъдеще ще помислите повече, преди да заповядате бичуване.

Hodlá ještě někdo žertovat? Ne, že bych chtěl vyhrožovat. Ale každýmu vtipálkovi udělám z huby sekanou!

Първият, който ще се държи като глупак, ще му смачкам мутрата.

Vy mi tu chcete vyhrožovat králem?

Какво? Ще ме заплашвате със краля?

Všechno bylo v pořádku, dokud nezačal vyhrožovat, že skočí z Matterhornu.

Всичко беше толкова хубаво, докато той не каза, че ще скочи от Матерхорн.

Jen jsem jí zavazoval tkaničky, a ona mě začala vyhrožovat knězem!

Например малката мадама от Орегон. Аз й връзвах връзките на обувките, а тя ми стовари свещеник на главата!

Jak bych mohl vyhrožovat velkému, mocnému Washingtonu?

Как бих могъл да заплашвам могъща вашингтонска институция?

Když to slyšeli ostatní róninové začali také před šlechtickými domy v Edu vyhrožovat harakirim a odmítali se hnout.

И други последвали примера му, заидвали пред портите на феодали из цяло Едо с искания да ги пуснат, за да си направят харакири.

Nemíním vám už dál vyhrožovat.

Да видим как изглеждате като войници.

Zločin je bodat do lidí a vyhrožovat policistovi, že to tam podpálíš! Ne!

Престъпление е да вадиш нож на хора, а и на полицая, опитващ се да те спре да не подпалиш това място.

Proč si máme vyhrožovat?

Не са нужди заплахи. - Не ви заплашвам.

Nemůžete takhle člověku vyhrožovat.

Не можете така да заплашвате човек!

Možná hledáte...