vyhrožovat čeština
Překlad vyhrožovat rusky
Jak se rusky řekne vyhrožovat?
vyhrožovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vyhrožovat rusky v příkladech
Jak přeložit vyhrožovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemusíte mi vyhrožovat, pane.
Ясно? Не пытайтесь меня запугивать, мистер.
Budeš mi tím vyhrožovat až do konce mýho života, co?
Всю жизнь будешь мне об этом напоминать?
Hodlá ještě někdo žertovat? Ne, že bych chtěl vyhrožovat. Ale každýmu vtipálkovi udělám z huby sekanou!
Первого, кто еще решит повалять дурака, я приложу мордой о капот.
Všechno bylo v pořádku, dokud nezačal vyhrožovat, že skočí z Matterhornu.
Всё было так хорошо, пока он не сказал, что прыгнет с Мотерхорна.
Jen jsem jí zavazoval tkaničky, a ona mě začala vyhrožovat knězem!
Всего-то завязал ей шнурки, а она принялась бить меня по голове молитвенником!
Když to slyšeli ostatní róninové začali také před šlechtickými domy v Edu vyhrožovat harakirim a odmítali se hnout.
Другие ронины прослышали об этом и начали появляться у дворцов различных кланов по всему Эдо, угрожая совершить харакири и отказываясь покинуть дворцовые ворота.
Proč si máme vyhrožovat?
Нет смысла угрожать друг другу.
Ty se opovažuješ mi vyhrožovat?
Ты имеешь наглость угрожать мне? Нет такого лидера, которого не нельзя заменить!
Dokud nenapochodujete do Londýna, nenecháme si vyhrožovat ani poroučet!
Так что не смей угрожать нам, пока не вошёл на Уайт-Холл.
Snažíte se mi vyhrožovat?
Вы пытаетесь давить на меня? - Ни в коем случае.
Něco ti řeknu, předákovi nikdo nebude vyhrožovat.
Я скажу тебе одну вещь, никто не угрожает нач.цеха.
Nemůžeš mi vyhrožovat, bílý chlapče.
Ты не можешь запугать меня, белый человек.
Tak ty mi chceš vyhrožovat?
И это твой план. Удержать мне угрозами, так? Глупыми угрозами и клеветой.
Vyhrožovat jí?
Что ты имеешь в виду, припугнуть ее?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trichet by se tedy měl uvolnit, přestat vyhrožovat ostatním a nechat hospodářské zpomalení, aby pracovalo za něj.
Поэтому Трише лучше расслабиться, перестать угрожать другим и позволить экономическому замедлению сделать всю работу за него.
Všechny vlády postupně přijdou na to, jak bytostně nehumánní je vyhrožovat vyhlazením celých měst jadernými zbraněmi.
Со временем правительства всех стран придут к признанию полной бесчеловечности угроз уничтожения целых городов ядерным оружием.
Různí íránští mluvčí začali vyhrožovat Izraeli nejen mohutnou reakcí na jakýkoli případný útok, ale i preemptivním úderem.
Различные иранские представители стали угрожать Израилю не только серьезными ответами на любые потенциальные атаки, но и предупреждающими ударами.
V důsledku toho může malá skupina proizraelských kongresmanů beztrestně vyhrožovat a vyvíjet nátlak na ty země, které by pravděpodobně hlasovaly pro uznání palestinského státu.
В результате, небольшая группа израильских конгрессменов могли свободно угрожать и оказывать давление на те страны, которые готовы голосовать за признание палестинского государства.
Stát může smrtí vyhrožovat, ale jak se přesvědčili mnohé totalitní režimy, nikdo není silnější - a snad ani nebezpečnější - než ti, kdo překonali strach ze smrti.
Государство может угрожать смертью, но как нас научили тоталитарные режимы - нет никого сильнее - и возможно опаснее - чем те, кто преодолел страх смерти.
Írán bude světovému společenství nadále vyhrožovat, že použije svou ropnou zbraň, což je ale velice nepravděpodobné.
Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие, но это маловероятно.
Zdá se však, že nejlepším způsobem jak posílit Ahmadínedžáda, je vyhrožovat zemi a režimu jako celku.
Наилучший способ укрепить позиции Ахмадинежада, это, по-видимому, продолжать угрожать Ирану и всему режиму в целом.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
vyhrožování |
vyhrožuji |
vyhrocovat |
vyhrocený |
vyhrotit se |
vyhrotit |
vyhrocovat se |
vyhrknout |
vyhrabat |
vyhrávat |
vyhryzávat |
vyhrabávat