vyhrožovat čeština
Překlad vyhrožovat anglicky
Jak se anglicky řekne vyhrožovat?
vyhrožovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vyhrožovat anglicky v příkladech
Jak přeložit vyhrožovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ne! Nikomu nechceme nevyhrožovat, když nikdo nebude vyhrožovat nám.
No, we won't threaten anyone who isn't threatening us.
Neměl mi vyhrožovat a chovat se tak hrubě.
He shouldn't have threatened me and goaded me on like that.
Vyhrožovat mi budou stále.
I've been threatened time and again.
Nebudou ti vyhrožovat.
Why, they won't stop with threats.
Novinářům nepřátelským k Zolovi je dovoleno vyhrožovat a zastrašovat porotu.
Newspapers hostile to Zola are permitted to threaten and intimidate the jury.
Nemusíte mi vyhrožovat, pane.
All I gotta do. - You needn't try to intimidate me, Mr.
Chceš mi vyhrožovat?
Are you going to blackmail me now?
Nenechám si vyhrožovat.
It's an insult. - I'll not be threatened.
Což však největší nebezpečí skrývá, její bratr tajně z Francie přijel a zlým jazykům naslouchá, jež podivné řeči o smrti jeho otce vedou. On neváhá dokonce nám vyhrožovat.
And last, and more dangerous than all of these, her brother is in secret come from France and wants not buzzers to infect his ear with pestilent speeches of his father's death, and he, himself, not hesitates to threaten our own person.
Budeš mi tím vyhrožovat až do konce mýho života, co?
You're gonna hold that over me all my life, aren't you?
Dobrý námořník, ale krade vodu, sledujte jak mu rozseká záda bičem, pane Gerarde a příště si to dvakrát rozmyslete, než budete vyhrožovat bičováním.
A good sailor, ill-fed and thirsty. Watch the cat as it cuts his back to pieces, Mr. Gerard. And in future, perhaps you'll think twice before you threaten anyone with a flogging.
Ne, že bych chtěl vyhrožovat. Ale každýmu vtipálkovi udělám z huby sekanou!
I'll grab the first guy I see and smash his mug on a roll bar!
Vy mi tu chcete vyhrožovat králem?
What? Threat you me with telling of the king?
Všechno bylo v pořádku, dokud nezačal vyhrožovat, že skočí z Matterhornu.
It was all fine until he threatened to throw himself off the Matterhorn.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trichet by se tedy měl uvolnit, přestat vyhrožovat ostatním a nechat hospodářské zpomalení, aby pracovalo za něj.
So Trichet should relax, stop threatening others, and let the economic slowdown do the work for him.
Všechny vlády postupně přijdou na to, jak bytostně nehumánní je vyhrožovat vyhlazením celých měst jadernými zbraněmi.
In time, every government will come to accept the basic inhumanity of threatening to obliterate entire cities with nuclear weapons.
Jistěže, těžařské společnosti budou vytvářet protitlak, zdůrazňovat nedotknutelnost smluv a vyhrožovat odchodem.
Of course, natural-resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.
Různí íránští mluvčí začali vyhrožovat Izraeli nejen mohutnou reakcí na jakýkoli případný útok, ale i preemptivním úderem.
Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike.
V důsledku toho může malá skupina proizraelských kongresmanů beztrestně vyhrožovat a vyvíjet nátlak na ty země, které by pravděpodobně hlasovaly pro uznání palestinského státu.
As a result, a small group of pro-Israeli congressmen has been free to threaten and pressure those countries likely to vote for the recognition of the Palestinian state.
Stát může smrtí vyhrožovat, ale jak se přesvědčili mnohé totalitní režimy, nikdo není silnější - a snad ani nebezpečnější - než ti, kdo překonali strach ze smrti.
A state can threaten death, but, as many totalitarian regimes have learned, no one is stronger - and possibly more dangerous - than those who have overcome the fear of death.
Írán bude světovému společenství nadále vyhrožovat, že použije svou ropnou zbraň, což je ale velice nepravděpodobné.
Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely.
Zdá se však, že nejlepším způsobem jak posílit Ahmadínedžáda, je vyhrožovat zemi a režimu jako celku.
The best method of strengthening Ahmadinejad, however, appears to be to threaten the country and the regime as a whole.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Možná hledáte...
vyhrožovat válkou |
vyhrožování |
vyhrocení |
vyhrocený |
vyhrotit |
vyhrazený oddíl MSR |
vyhrávání |
vyhrknout |
vyhradili |
vyhrazování |
vyhrabávat |
vyhrazený