vyhrožovat čeština

Překlad vyhrožovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyhrožovat?

vyhrožovat čeština » portugalština

ameaçar

Příklady vyhrožovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyhrožovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepřerušujte ho, pane. Nenechám si vyhrožovat.

Não me sentarei aqui para ser ameaçado.

On neváhá dokonce nám vyhrožovat.

Não se deixa infectar pelas intrigas sobre a morte de seu pai, mas ele próprio não hesita em acusar a nossa pessoa.

Vy mi tu chcete vyhrožovat králem?

Como? Quê, ameaçais contar ao Rei?

Všechno bylo v pořádku, dokud nezačal vyhrožovat, že skočí z Matterhornu.

Tudo iabem, até que ameaçou se atirar do pico do Matterhorn. -O duque?

Jen jsem jí zavazoval tkaničky, a ona mě začala vyhrožovat knězem!

Estava amarrando os cordões do sapato. e ela começou a insistir com um padre.

Proč si máme vyhrožovat?

É preciso que nos ameacemos?

Nemůžete takhle člověku vyhrožovat.

Não pode ameaçar alguém dessa maneira.

Dovolte, abych vám připomněl, že jsem plukovník SS, a ne nějaký poručík, kterému můžete vyhrožovat!

Deixe-me lembrar-lhe, Major, que sou coronel nas SS. e não um tenente que pode assustar com as suas ameaças!

Dokud nenapochodujete do Londýna, nenecháme si vyhrožovat ani poroučet!

Não nos ameace ou dê ordens enquanto não tomarem posse da Casa dos Comuns.

Chcete mi vyhrožovat?

Està a ameaçar-me?

Vyhrožovat, že mi zničíte pověst obžalobou.

Ameaçar arruinar-me a reputação com uma acusação, lançar dúvidas sobre mim.

Snažíte se mi vyhrožovat?

Está a tentar medir forças comigo? - Nem pensar.

Neopovažujte se mi vyhrožovat!

Não me ouse ameaçar.

Budou-li mu vyhrožovat, použije spis.

Se eles o ameaçarem, ele usa o ficheiro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Různí íránští mluvčí začali vyhrožovat Izraeli nejen mohutnou reakcí na jakýkoli případný útok, ale i preemptivním úderem.

Vários porta-vozes iranianos começaram a ameaçar Israel não só com uma resposta maciça a qualquer potencial ataque, como também com um ataque preventivo.

Možná hledáte...