ohrožovat čeština
Překlad ohrožovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne ohrožovat?
Příklady ohrožovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit ohrožovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte právo ohrožovat nevinné lidi.
Não tens o direito de pôr em perigo a vida de inocentes.
Rozhodně nechci svým prádlem ohrožovat naši zemi.
Detestaria ver o nosso país em perigo por causa da minha roupa interior.
A to se mám nechat jen tak ohrožovat?
Porque me sentaria eu aqui, deixando entrar pessoas para me roubarem?
Proč ohrožovat naše přátelství pochybnými zkratkami?
Para quê estragar a nossa velha amizade com essas abreviações?
Vím, že nemohu s tebou a dál tě ohrožovat.
Sei o que tenho de fazer. Não posso continuar a pôr-te em perigo.
Chcete snad ohrožovat kolegu pistolí?
Está a ameaçar um oficial com uma arma?
Nastiňuji vzorec, - který by tě mohl ohrožovat.
Estou a dar um exemplo que pode estar a ameaçar-te.
Jak si dovoluješ ohrožovat můj obličej!
Como te atreves a pôr em perigo a minha cara?
Co když začnou ohrožovat Remagen?
E se passarem por Stadt Meckenheim e ameaçarem Remagen?
A ohrožovat tebe, syna hrdiny. Pravého hrdiny, jediného von Essenbecka.
E colocar-te em sarilhos a sério, a ti, filho de um herói, o verdadeiro herói, o único von Essenbeck.
Když jsem teď Devereauxovým cílem já, jak dlouho potrvá, než začne ohrožovat ostatní?
Se agora sou o alvo de Devereaux, quanto tempo levará a ser uma ameaça para outros?
Začal je ohrožovat.
Tornou-se um risco.
Mohla bys mě přestat ohrožovat s tímhle nožem?
És capaz de parar de me ameaçar com essa faca?
Nemůžeme tě tam nechat ohrožovat přátelské civilisty.
Não podemos permitir que mates civis do nosso lado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Beze změny směru bude obchod s drogami, jejich výroba a spotřeba v západní Africe dál podkopávat instituce, ohrožovat veřejné zdraví a poškozovat rozvojový pokrok.
Se não houver uma mudança de rumo, o tráfico de drogas, a produção e o consumo na África Ocidental irão continuar a debilitar as instituições, a ameaçar a saúde pública e a prejudicar o progresso do desenvolvimento.
Dalším příkladem je pirátství, které může ohrožovat nenahraditelné obchodní a energetické trasy.
Um outro exemplo é a pirataria, que pode ameaçar rotas comerciais e energéticas vitais.
Nakonec politické požáry ponechané neřízenému stravování krajiny začnou ohrožovat tolik mocných zemí, že si vynutí určitou míru spolupráce. Naneštěstí pro Syřany platí, že jen jejich utrpení stačit nebude.
Eventualmente, os fogos políticos, que estão autorizados a arder sem controlo, irão ameaçar os países poderosos o suficiente para forçarem um certo nível de cooperação.