vyhrožovat čeština

Překlad vyhrožovat italsky

Jak se italsky řekne vyhrožovat?

vyhrožovat čeština » italština

minacciare bravare

Příklady vyhrožovat italsky v příkladech

Jak přeložit vyhrožovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne! Nikomu nechceme nevyhrožovat, když nikdo nebude vyhrožovat nám.

Noi non minacciamo nessuno, così come nessuno ci minaccia.

Vyhrožovat mi budou stále.

Sono stato minacciato tante volte.

Nebudou ti vyhrožovat.

Non ti fermeranno con le minacce.

Nemusíte mi vyhrožovat, pane.

Tutto quello che devo fare. - Non cerchi di intimidirmi, signor.

Nepřerušujte ho, pane. Nenechám si vyhrožovat.

Non interrompa.

Budeš mi tím vyhrožovat až do konce mýho života, co?

Hai intenzione di rinfacciarmelo a vita?

Ne, že bych chtěl vyhrožovat. Ale každýmu vtipálkovi udělám z huby sekanou!

Acchiappo il primo che capita e gli schiaccio il muso contro le sponde.

Vy mi tu chcete vyhrožovat králem?

Come?

Jen jsem jí zavazoval tkaničky, a ona mě začala vyhrožovat knězem!

Le stavo solo allacciando la scarpa, e lei si è messa a picchiarmi in testa con la Bibbia.

Měli jsme takovou diskuzi až mě má žena začala vyhrožovat zbraní.

Stavamo discutendo. Mia moglie mi ha minacciato con un fucile da caccia.

Jak bych mohl vyhrožovat velkému, mocnému Washingtonu?

Come potrei minacciare un potente apparato federale di Washington?

Když jeho příběh slyšeli ostatní roninové, tak mnozí z nich začali před branami šlechtických domů v Edu vyhrožovat, že také spáchají harakiri.

Venuti a sapere della sua fortuna altri ronin si sono spinti alle porte di altri signori di Edo minacciando il suicidio.

Bez ohledu na to, v jaké se ocitne nouzi, nesmí samuraj přijít k cizímu domu, a vyhrožovat, že tam spáchá harakiri. Je to neodpustitelný čin, který nelze ničím omluvit.

Non importa in quali circostanze ci si venga a trovare, per un membro della classe dei samurai estorcere denaro fingendo di dover fare hara-kiri è un atto abominevole e non può essere perdonato!

VyvrchoIiIa, když mi čarodějnice z Endoru začaIa vyhrožovat umučením.

Culminato con la Strega di Endor che minaccia di perseguitarmi fino alla tomba.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jistěže, těžařské společnosti budou vytvářet protitlak, zdůrazňovat nedotknutelnost smluv a vyhrožovat odchodem.

Ovviamente, le compagnie di risorse naturali si opporranno, sottolineeranno la sacralità dei contratti, e minacceranno di andarsene.

Možná hledáte...