vyhrknout čeština
Příklady vyhrknout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyhrknout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžete to jen tak vyhrknout!
Não podes dizer isso assim.
Nechtěl jsem to na tebe vyhrknout.
Não quero te pressionar.
Nechtěla jsem to na Vás tak vyhrknout.
Eu não queria dizer-lhe desta maneira.
Bylo bezohledný to takhle vyhrknout na meetingu a moc se omlouvám.
Foi uma asneira eu ter dito aquilo na reunião e peço desculpa.
Tohle ze sebe nemůžu jen tak vyhrknout.
Não é uma decisão impulsiva.
Jít dolů, vyhrknout to.
Vai lá abaixo. Conta-lhe.
Nechtěla jsem to tak vyhrknout.
Não queria dizer isto assim de chofre.
Promiň, že jsem to tak vyhrkla, ale ty nikdy nemáš čas si promluvit, takže jsem neměla jinou možnost, než to vyhrknout.
Desculpa lá ser assim, mas. nunca tens tempo para falar, portanto, não tive outra hipótese se não dizer de chofre.
Doufám, že ty nemáš v úmyslu na mě vyhrknout další překvapení, že ne?
Não planeias outra surpresa, pois não?
Neměl jsem to tak vyhrknout.
Não me devia ter desbroncado.