perjuicio spanělština
poškození, škoda, újma
Význam perjuicio význam
Co v spanělštině znamená perjuicio?
perjuicio
Překlad perjuicio překlad
Jak z spanělštiny přeložit perjuicio?
Příklady perjuicio příklady
Jak se v spanělštině používá perjuicio?
Citáty z filmových titulků
Insisten en decir que el perjuicio que han sufrido, tiene valor.
Neustále vykládají, že mají právo na vypořádání.
Perjuicio.
Vypořádání.
Y no le causaría ningún perjuicio.
Nemohla bych udělat nic, co by mu ublížilo.
No consienten que les causen perjuicio.
Nelíbí se jim střelba na jejich pozemku.
Entonces expongo, coronel Mitchell, que es usted culpable del más flagrante desorden en perjuicio de la buena disciplina militar.
Then I submit, Col. Mitchell, that you are guilty of the most flagrant disorder. to the prejudice of good military discipline.
Disculpe, pediré que descuenten el perjuicio.
Promiňte, nechám si to odečíst.
Ya que no vamos a vernos más, no tendrá perjuicio.
Měl byste zbýtečné výdaje, když se už neuvidíme.
Además, el chico detesta los deportes. Él prefiere encerrarse horas en el cine, con perjuicio de su vista.
On nemá rád sport a nejradši ze všeho chodí do biografu.
Como alcalde defiendo las leyes de esta comunidad sin importarme el perjuicio a mi carrera política.
Jako starosta Hillsboro stojím za zákony naší obce bez ohledu na svou politickou budoucnost.
Que es un perjuicio para los demás.
Prý. ubližuje ostatním.
Si le he causado algún perjuicio.
Jestli jsem vám ušpinil šaty.
Ningún Perjuicio, espero, Sra. Griggs.
Nestalo se nic špatného, paní Griggsová?
Sois libre de rehusarlas sin perjuicio para vos.
Můžeš svobodně odmítnout, nic se ti nestane.
Ayudarás a muchos.y habrá algún perjuicio.
Někomu pomůžeš, někomu ublížíš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fuera de Estados Unidos, así como muchos celebraron y se tranquilizaron con la victoria de Barack Obama, muchos creen que la renuncia de David Petraeus al puesto de director de la CIA es para el país un perjuicio que podría evitarse.
Pro mnoho Neameričanů přinesly volby vítané a uklidňující vítězství Baracka Obamy, zatímco rezignace Davida Petraeuse na funkci ředitele CIA byla zbytečnou ranou, kterou si jmenovaný zasadil sám.
Los gobiernos y los bancos centrales están respondiendo a los balances averiados y a los bloqueos crediticios en un intento por limitar el perjuicio a sus economías fuera del sector financiero.
Vlády a centrální banky na pošramocené bilance a zadrhnutí úvěrů reagují ve snaze omezit ve svých ekonomikách mimo finanční sektor krajní újmu.
Los fondos de inversión soberanos y los inversores privados e institucionales son cada vez más conscientes del perjuicio que el cambio climático traerá a sus rendimientos, y de que en algún momento los gobiernos comenzarán a hacer frente al problema.
Fondy suverénního bohatství a institucionální i soukromí investoři si čím dál silněji uvědomují, že jim změna klimatu podryje výnosy a že vlády nakonec začnou tento problém řešit.
Sus dirigentes, Haled Mash'al e Ismail Hanieh, no quieren ni paz ni avenencia, lo que redunda en perjuicio de su propio pueblo.
Jeho vůdci, Chálid Mašál a Ismaíl Haníja, na úkor vlastního lidu nechtějí ani mír, ani kompromis.
El perjuicio de la insuficiente protección con patentes en el mundo financiero antes de 1998 resultaba claro.
Škody způsobené nedostatečnou patentovou ochranou ve finančním světě před rokem 1998 byly zřejmé.
Sin embargo, sin perjuicio de la retórica elocuente, estos cambios lo han sido por adición, superponiéndose a las actividades tradicionales del Banco, sin incorporarse en su ADN organizativo.
Nehledě na hlasitou rétoriku však byly změny jen postupné a činnost banky je překrývala, místo aby se staly součástí její organizační DNA.
El perjuicio inicial de la confianza del sector empresarial provocado por impuestos más altos sobre la riqueza se equilibraría con la perspectiva de un consumo global mayor.
Počáteční škody na důvěře podnikatelské vrstvy způsobené vyšším zdaněním bohatých by vyvážila vyhlídka vyšší celkové spotřeby.
Otros analistas señalan los crecientes rendimientos que acompañan una mayor concentración de las inversiones -una circunstancia que funciona en perjuicio del mundo en desarrollo.
Jiní analytici poukazují na zvyšující se výnosy, které doprovázejí vyšší koncentraci investic - což je jev znevýhodňující chudé země.
Su éxito nunca redundó en perjuicio de los demás.
Jeho úspěch nikdy nebyl k újmě ostatních.
La AIE también señala que los objetivos se pueden alcanzar sin un perjuicio económico inaceptable.
IEA také poznamenává, že těchto cílů lze dosáhnout bez nepřijatelných škod na ekonomice.
Možná hledáte...
perjuicioso |
perjudicar |
perjurar |
perjurio |
perjudicado |
perjudicial |
perjudicador |
perjudicarse |
perjudicialmente |
perceptivo |
per |
pera