akta čeština

Překlad akta spanělsky

Jak se spanělsky řekne akta?

expediente dossier

Jak přeložit akta do spanělštiny?

Chci založit akta.

Bien. Quiero empezar un archivo.

Všechno prohledal, psací stoly i akta.

Removió todo, el escritorio y los archivos.

Měli by o tom Deckerovi mít nějaká akta. Mám pocit, že jste mu uvěřil.

Parece que se lo crea.

Přinesu vám akta.

Traeré los expedientes.

Pošlete mi jeho akta.

Envíeme su historial.

Nevěřím na Akta X, takže zavolám šerifovi.

Como no creo en la dimensión desconocida. llamaré al sheriff para que intervenga.

Prošla jsem akta a zjistila, že v civilu poručík Gruber krátce pracoval jako asistent v obrazárně v Kolíně nad Rýnem.

Revisé los archivos y descubrí que el teniente Gruber fue. en la vida civil asesor de una galería de arte en Colonia.

Na stole ležela akta s Darkovým případem.

Había documentos del caso Darek sobre el escritorio.

Všechny případy musím předat komoře. Všechna akta.

La cooperativa se ha hecho cargo de los casos y los documentos.

Jde právě o ta akta!

Sí, me refiero a los documentos.

Říkala jsem vám, že musím vzít ta akta.

Se lo dije, necesito esos documentos.

Mizejí akta. Můžou si je přijet sebrat a ani nebudete vědět kdo.

Los documentos. desaparecen y nadie sabe quien se los ha llevado.

Politická. Neměla bych to dělat, ale když tady ta akta jsou, můžu vám je ukázat.

Está prohibido, pero si los documentos están aquí, dejaré que los vea.

Ptal se na nějakou složku nebo akta.

Sí. Preguntó por unos documentos.