akta čeština

Překlad akta anglicky

Jak se anglicky řekne akta?

dossier dossiers history document case

Doporučujeme

Jak přeložit akta do angličtiny?

Dobře. Chci založit akta.

I wanna start a file.

Všechno prohledal, psací stoly i akta.

He went through everything, the desk and the files.

Měli by o tom Deckerovi mít nějaká akta.

THERE MIGHT BE RECORDS ON THIS DECKER.

Přinesu vám akta.

Well, I'll go and get the files.

Není jasné, kde se vlastně zmiňovaná akta ztratila.

The covering letter had been lost so they sent it back here.

Akta jsme nenašli.

I haven't found the file you wanted.

Vlastně už akta ani nepotřebujeme.

We don't have to see the file.

Pošlete mi jeho akta.

I want his records sent to me.

Akta, pane komisaři.

The file, sir.

Nevěřím na Akta X, takže zavolám šerifovi.

I don't believe in the twilight zone so I guess I'll call the the sheriff on this matter.

Ale jak tohle zapadá mezi Akta X?

OK. But how is this an X-File?

Prošla jsem akta a zjistila, že v civilu poručík Gruber krátce pracoval jako asistent v obrazárně v Kolíně nad Rýnem.

I SEARCHED THE RECORDS AND DISCOVERED THAT LIEUTENANT GRUBER WAS, FOR A SHORT WHILE IN CIVILIAN LIFE, AN ASSISTANT IN AN ART GALLERY IN COLOGNE.

Na stole ležela akta s Darkovým případem.

Darek's file was on my desk.

Všechny případy musím předat komoře. Všechna akta.

I must give them the file.

Doporučujeme