spis čeština

Překlad spis italsky

Jak se italsky řekne spis?

scritto scrittura scartoffia pratica fascicolo documento documenti documentazione carta atto

Jak přeložit spis do italštiny?

Chci spis k vraždě Margy Perlové.

La pratica dell'assassinio di Marga Pertam, per favore.

Máme váš kompletní spis.

Noi abbiamo un dossier completo su di voi.

Vraťte ten spis tam, kde byl. Ten případ skončil u ledu.

Rimetti a posto quel rapporto, il caso è chiuso.

Ve věci Krise Kringla máte spis před sebou.

Caso Krìs Krìngle, la rìchìesta d'ìnternamento le è dì fronte.

Collingwoode, pamatujete si na ten spis, který napsal kapitán Robert E Lee, když byl ve West Pointu? O tom, že léčka je vojenská zbraň?

Collingwood. ricorda quello che insegnava il capitano Lee alla scuola di guerra circa l'esca come stratagemma di guerra?

Nesdílím všeobecný pohled na taktické schopnosti kapitána Leea, ale ten spis na mě zapůsobil.

Non condivido l'opinione di chi lo ritiene geniale in campo tattico.

Jeho spis nevypadá dobře.

Il suo avvenire è segnato.

Vypadá to na právní spis, pane Lodwicku.

Pare un libro di legge, signor Lodwick.

V případě absolutního zproštění jsou všechny dokumenty zničeny. ale při zdánlivém bude váš spis stále v oběhu.

Vede, con l'assoluzione definitiva tutti i documenti sono annullati. Ma con quella provvisoria, il suo fascicolo continua a circolare.

Tady je jeho spis.

Il suo dossier.

Nechci, abyste na ni vedli spis.

Non voglio che sia schedata.

Dejte mi ten spis!

Signore, la prego. - Lei è un bugiardo.

Ty jsi nenapsal děraví spis?

Vuoi dire che non hai mai scritto un libro sui buchi?

Připravovala se dohoda. Taková obchodní smlouva. Nebo pamětní spis, chcete-li.

Arrivare a un accordo, o meglio, a un patto commerciale, o meglio, un promemoria.