documentazione italština
dokumentace
Význam documentazione význam
Co v italštině znamená documentazione?
documentazione
Překlad documentazione překlad
Jak z italštiny přeložit documentazione?
documentazione italština » čeština
Příklady documentazione příklady
Jak se v italštině používá documentazione?
Citáty z filmových titulků
Questa costante sorveglianza filmata forniva una documentazione che andava studiata intensamente ogniqualvolta avevano luogo nuovi sviluppi.
Toto nepřetržité sledování poskytovalo trvalý záznam, který byl intenzivně studován, kdykoliv nastal nový vývoj.
Rappresentano un' accurata documentazione. di tre mesi e mezzo di navigazione. alla ricerca di un mostro marino.
Představují přesný záznam. tříapůlměsíčního pátrání. po mořské příšeře.
Voglio che andiate a casa e scaviate nella memoria o in qualsiasi documentazione disponibile per scoprire dove si trovasse e cosa stesse facendo in quelle due date chiave in cui la compagnia assicurativa è stata rapinata.
Chci, abyste šli domů a zkusili zavzpomínat a zjistit, kde jste byli a co jste dělali v klíčových dnech, ve kterých přepadli pojišťovnu.
E questa è tutta la documentazione della difesa civile?
Jsou to všechny záznamy Civilní obrany této oblasti?
Ho la documentazione.
Někde to mám zaznamenané.
Chiama Chicago. Voglio la documentazione del passaporto di Renick.
Zavolej do Chicaga, ať nám zatelegrafují informace o Renickově pasu.
Documentazione.
Vaše doklady.
Una documentazione dell'attività delle acciaierie che potrà usare.
Mohl by je použít z hranicemi Říše.
E poi, secondo il colonnello, non c'è nessuna documentazione del verdetto della corte marziale.
A podle plukovníka neexistuje žádný záznam o rozsudku.
Durante le lunghe ore del viaggio la moglie del signor Norris, Betty, tenne la documentazione fotografica e fece i panini.
Manželka pana Norrise, Betty, dokonale fotograficky zdokumentovala dlouhé hodiny jejich putování a připravovala sendviče.
Zolitnikoff, nessuna documentazione.
Zolitnikoff, žádný záznam.
Un'altra associazione pericolosa è il Centro Documentazione di Guerra.
Jinou pro nás extrémně nebezpečnou organizací. je Centrum válečné dokumentace tady ve Vídni.
Ha la documentazione?
Máte ty papíry?
La documentazione?
Ty papíry?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La documentazione sulla FARC nei precedenti colloqui di pace rivela un debole verso la manipolazione dei negoziati per guadagnarsi la legittimazione a livello nazionale ed internazionale senza essere realmente disposti a trovare un accordo.
Bilance FARC při předchozích mírových rozhovorech odhaluje sklon k manipulaci vyjednávání za účelem získání národní i mezinárodní legitimity, aniž by FARC byly skutečně ochotny dosáhnout dohody.
Simili impegni - per esempio, il sistema di documentazione elettronica per la cattura del tonno rosso - sono tra gli strumenti più efficaci per l'eliminazione della pesca illegale.
Takové úsilí - například v podobě elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného - představuje jeden z nejúčinnějších nástrojů k potírání nezákonného rybolovu.
È legittimo criticare individualmente i politici che hanno esercitato scarsa capacità di giudizio, e ci dovrebbe essere una segnalazione nella documentazione che li riguarda.
Je legitimní kritizovat konkrétní tvůrce politik, kteří prokázali chatrný úsudek a měli by mít škraloup na své pověsti.