výpadek čeština
Příklady výpadek spanělsky v příkladech
Jak přeložit výpadek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jsem výpadek, jako bych moc pil.
Estaba como desmayado, como si hubiera bebido mucho.
Je to celé rozmazané, jako jeden velký výpadek.
Es todo una muy borroso, como un gran desmayo.
Musel jsem mít nějaký výpadek.
Habré tenido algún tipo de desmayo.
Ten výpadek proudu se zřejmě protáhne.
Dicen que la escasez de suministro eléctrico se prolongará.
To objasňuje výpadek světla.
Por eso se apagaron las luces.
Vzal jsem si prášky a myslím, že mám výpadek paměti.
Me tomé las píldoras y supongo que me velaron la memoria.
Potkala nás malá turbulence a a nějaké atmosferické jevy, až na malý výpadek vysílačky, nebylo letadlo nijak poškozeno.
Atravesamos una pequeña turbulencia y cierto fenomeno atmosferico. El aparato no sufre ningun daño. A excepcion de una momentanea averia en la radio.
Chronometr ukazuje výpadek skoro dvě hodiny.
El cronómetro muestra un lapso de casi dos horas.
Výpadek komunikace.
Falla de comunicaciones.
Výpadek by mohl způsobit paniku.
Sería lo peor para el pánico.
V Dodsonu nenajdete jedinej výpadek.
Aquí no ha habido ningún fracaso.
Omluvte výpadek signálu kvůli poklesu výkonu vysílače.
La mala recepción en su pantalla fue debida a un fallo en la erección.
Chci tím říct, že jste měl výpadek.
Sugiero que tuvo un lapsus.
Paluba 7 hlásí výpadek proudu v hlavních zdrojích energie.
Informe de corte de energía en los energizadores principales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože však liberalizace obchodu snižuje cla, dochází k poklesu daní z obchodu, přičemž ostatní zdroje nedokážou výpadek těchto daní nahradit.
Pero esta última categoría se redujo a la par de la liberalización del comercio internacional, sin que las otras dos compensaran la pérdida que ello supuso.
Každé snížení těžby o jeden milion barelů denně znamená při současné světové tržní ceně 30 dolarů za barel výpadek příjmů ve výši zhruba 30 milionů dolarů denně.
Cada reducción de un millón de barriles al día tiene como consecuencia una pérdida de ingresos de unos 30 millones de dólares al día al precio actual en el mercado de 30 dólares por barril.
A protože poptávka tehdy pochopitelně dosahovala vrcholu, musely vzniklý výpadek nahradit jiné zdroje jako uhlí a plyn.
Como la demanda llegó a su punto máximo, lógicamente, otras fuentes, como, por ejemplo, el carbón y el gas, tuvieron que colmar el desfase.
Výpadek v daňových výnosech byl ve většině případů okamžitý, hluboký a trvalý.
En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera.