výpadek čeština
Překlad výpadek anglicky
Jak se anglicky řekne výpadek?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady výpadek anglicky v příkladech
Jak přeložit výpadek do angličtiny?
Jednoduché věty
Výpadek proudu poškodil počítač.
The power outages damaged the computer.
Tom věří, že brzy bude velký výpadek elektřiny.
Tom believes that there will be a big blackout soon.
Citáty z filmových titulků
Měl jsem výpadek, jako bych moc pil.
I was like blacked out, like I drank too much.
Je to celé rozmazané, jako jeden velký výpadek.
It's all one big blur, like one big blackout.
Ale moje zpropadená hlava má výpadek.
But my bally head's gone blank.
Ano, ale proč ten výpadek světla?
Yeah, but why the blackout?
Musel jsem mít nějaký výpadek.
I must have had some sort of a blackout.
Že by výpadek proudu?
Is there a blackout?
Ten výpadek proudu se zřejmě protáhne.
No end in sight for the electricity shortage.
To objasňuje výpadek světla.
That explains why the lights went out.
Měl jste někdy při tomto zabíjení výpadek paměti, - jako při zabití Barneyho Quilla?
In these acts of killing, did you ever have a lapse of memory like when you killed Barney Quill?
Měl jste někdy výpadek paměti při bitvě?
Ever have a memory lapse during battle?
Podívejte, paní Foleyová, jde mi o to, že jste měla tehdy večer výpadek v hlavě.
WELL, WHAT I MEAN IS, MISS FOLEY, YOU DREW A BLAN K AFTER THAT EVENING.
Potkala nás malá turbulence a a nějaké atmosferické jevy, až na malý výpadek vysílačky, nebylo letadlo nijak poškozeno.
We encountered a little clear air turbulence and atmospheric phenomena but there's been no damage to the aircraft except for some temporary radio malfunction. There's no cause for alarm and i'll keep you posted.
Chronometr ukazuje výpadek skoro dvě hodiny.
The chronometer shows a lapse of nearly two hours.
Dimitri, to je výpadek proudu?
Dimitri? Is it a power failure?
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní výpadek v růstu TFP v Evropě byl za posledních deset let ve službách (kromě informačních a komunikačních technologií).
The main lapse in TFP growth in Europe over the past decade has been in services (excluding information and communications technologies).
Protože však liberalizace obchodu snižuje cla, dochází k poklesu daní z obchodu, přičemž ostatní zdroje nedokážou výpadek těchto daní nahradit.
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.
Členské státy odmítly žádost Evropské komise o další příspěvky, které by tento výpadek nahradily, což vyvolalo kolaps rozhovorů o rozpočtu pro příští rok.
Member states have refused the European Commission's request for extra contributions to cover the shortfall, causing talks over next year's budget to collapse.
A když uplynulou zimu odmítlo svítit slunce, jeden nouzový záložní plán oživil rakouskou elektrárnu na mazut, která měla nahradit výpadek v dodávkách.
When the sun failed to shine last winter, one emergency back-up plan powered up an Austrian oil-fired plant to fill the supply gap.
A protože poptávka tehdy pochopitelně dosahovala vrcholu, musely vzniklý výpadek nahradit jiné zdroje jako uhlí a plyn.
With demand understandably peaking, other sources, such as coal and gas, had to fill the gap.
Výpadek v daňových výnosech byl ve většině případů okamžitý, hluboký a trvalý.
The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting.
Oslabující vnější poptávce čelí všechny velké rozvíjející se ekonomiky, avšak indické zpomalení zhoršil i výpadek investic, který odráží hlubší ztrátu oficiálního směru a podnikatelské důvěry.
All of the major emerging economies face weakening external demand, but India's slowdown has been exacerbated by a drop in investment that reflects a deeper loss of official direction and business confidence.
Pokud však bohaté státy znečišťují atmosféru oxidem uhličitým a způsobují mi výpadek úrody vlivem následných změn ve srážkové činnosti, případně mi zaplavují pole kvůli vzestupu mořské hladiny, neměl bych mít možnost podat žalobu také?
If the rich nations pollute the atmosphere with carbon dioxide, causing my crops to fail because of changing rainfall patterns, or my fields are inundated by a rise in the sea level, shouldn't I also be able to sue?
Možná hledáte...
výpadky |
výpady |
výpad |
výpadovka |
výpalné |
výparník |
výpary |
výpal |
výpar |
výparoměr |
výparoměry |
výpovědní lhůta
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.