arringa italština

veřejný projev, tiráda, proslov

Význam arringa význam

Co v italštině znamená arringa?

arringa podstatné jméno

— discorso di carattere ufficiale fatto ad un pubblico più o meno vasto, con l'intento di scaldarne gli animi e di stimolarne l'entusiasmo e la determinazione — nell'accezione legale

Překlad arringa překlad

Jak z italštiny přeložit arringa?

arringa italština » čeština

veřejný projev tiráda proslov obhajovací řeč diatriba

Příklady arringa příklady

Jak se v italštině používá arringa?

Citáty z filmových titulků

Faccio la migliore arringa della mia carriera. - E perdi il caso.

Byl to nejlidštější projev v mé kariéře.

Membri della tribù, ho concluso la mia arringa.

Členové kmene. Předkládám svůj případ.

Ho pronunciato la mia arringa. Brava, vero?

To byla řeč!

Obiezione a questa pre-arringa. che pregiudica il lavoro della difesa!

Vznáším námitku proti této předpojatosti. To je jasné zaujetí proti obžalované!

Concluda la sua arringa senza ulteriori messinscene!

Ukončete vaši závěrečnou řeč bez žádného dalšího předvádění!

Era la sua arringa.

Z vaší závěřečné řeči.

Soprattutto con l'arringa.

A zvlášť při tom závěru.

A quello penserò io nell'arringa finale.

To za vás udělám já až shrnu celý případ.

Pubblico ministero, faccia la sua arringa.

Pane žalobce, můžete přednést svou řeč.

Colonnello, pronunci la sua arringa.

Plukovníku, chtěl by jste přednést svoji závěrečnou řeč?

Signor Myers, se è pronto, cerchiamo di presentare l'arringa finale per l'accusa.

Pane Myersi, jste-li připraven, sdělte nám konečné stanovisko obžaloby.

La giuria non tenga conto di quest'arringa prematura.

Porota bude ignorovat orace pana Bieglera.

Ha fatto un'arringa magnifica secondo me.

Ještě jsem neslyšel lepší.

La sua arringa finale?

Závěrečná řeč obžaloby?

Možná hledáte...

arringare