arricchire italština
zbohatnout, rozmnožit, obohatit
Význam arricchire význam
Co v italštině znamená arricchire?
arricchire
Překlad arricchire překlad
Jak z italštiny přeložit arricchire?
Příklady arricchire příklady
Jak se v italštině používá arricchire?
Citáty z filmových titulků
Perché dovete faticare fino alla morte per arricchire il Signore di Metropolis?
Proč byste se měli pachtit k smrti ve prospěch Pána Metropolisu?
Una donna colta, distinta e intelligente può arricchire la vita di un uomo.
Vzdělaná žena s vychováním a inteligencí může jeho život nesmírně obohatit.
Io non so spiegarmi, però so che il regalo più grande per il popolo è quello di arricchire il suo spirito.
Jedna řeč ke zprostředkování velikých idejí.
No, crede ancora di potercisi arricchire.
Stále je přesvědčenej, že tam zbohatne.
E' mai possibile che sian passati i tempi di quando la libertà del pensiero scientifico e l'indipendenza della ricerca potevano illuminare e arricchire la vita della gente?
Patří snad minulosti doba, kdy vědcova svoboda myšlení a badatelova nezávislost osvětlovala a obohacovala lidský život?
Quand'è che ci fai arricchire?
Kdy z nás ze všech uděláš boháče?
Perchè dovrei farti arricchire?
Proč bych ti měla pomáhat k zisku?
Ti puoi arricchire, coraggio!
Udělám z tebe pracháče.
Quel senso di colpa che prova ogni forestiero quando non cerca di arricchire il proprio cervello.
Vina, kterou venkovan cítí, když se nezačne rychle přizpůsobovat.
Se trovavo dell'argilla mineralizzata la sbriciolavo coi denti per arricchire il terreno.
Když jsem narazil na nerosty, rozdrtil jsem je v zubech, aby obohatily půdu.
Non combattiamo per il gusto di spargere sangue, ma per arricchire lo spirito.
Nebojujeme jen, abychom prolili krev, avšak i k obohacení ducha.
Sei pieno di idee per far arricchire gli Earp.
Myslíš jen na to, jak by mohli Earpové zbohatnout.
Come se non avessi vinto tre elezioni di fila e non avessi fatto arricchire tutti.
Jako kdybych nevyhrál volby třikrát po sobě a nenechal je u koryt!
Chi avrebbe detto che ci si poteva arricchire con le perle di cristallo andariane?
Kdo by pomyslel, že se dá tolik vydělat na andarijských korálích?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I detrattori sostengono che il denaro non arriva a chi ne ha veramente bisogno, crea dipendenza danneggiando i paesi beneficiari, serve in patria e va principalmente ad arricchire i consulenti e gli interessi acquisiti del paese che lo eroga.
Kritici tvrdí, že peníze se nedostávají k těm, kdo je skutečně potřebují, že vytvářejí závislost a tím recipientským zemím škodí, že jsou zapotřebí doma a že z nich plynou příjmy především pro konzultanty a skryté zájmové skupiny ze zdrojových zemí.
I nuovi consumatori che accedono al sistema finanziario formale, infatti, vanno a rafforzare le economie nazionali e, di conseguenza, ad arricchire l'economia globale.
Další spotřebitelé participující na formální finanční soustavě posílí národní ekonomiku a potažmo obohatí ekonomiku globální.
Per trent'anni i debiti di Mubarak non hanno fatto altro che arricchire il presidente e il suo seguito, impoverendo e reprimendo il resto dell'Egitto.
Mubárakovy půjčky tři desítky let obohacovaly jen jeho a vládnoucí kliku kolem něj a přitom ochuzovaly a utiskovaly zbytek Egypta.