arricchito italština
zbohatlík, povýšenec
Význam arricchito význam
Co v italštině znamená arricchito?
arricchito
Překlad arricchito překlad
Jak z italštiny přeložit arricchito?
arricchito italština » čeština
Příklady arricchito příklady
Jak se v italštině používá arricchito?
Citáty z filmových titulků
Il padrone si è arricchito?
Majitel zbohatnul.
C'è un medico che si è arricchito curando cataratte!
Nezbohatne snad lékař tím, že vyléčí šedý zákal?
Anche con mio marito è stato un disastro. Mi ha fatto sgobbare dicendo che un giorno si sarebbe arricchito.
Udělal ze mě služku a říkal, že vydělá hromadu peněz.
E anche che qualcuno si sarebbe arricchito con i soldi della taglia se ti avesse ucciso.
A taky ríkali, že když vás zabiju dostanu bohatou odmenu.
Come si è arricchito così?
A jak se k takovým penězům dostal?
Esatto, mi sono arricchito.
To je pravda. Jsem bohatý.
È così che mi sono arricchito.
Tak jsem přišel k penězům.
In quasi tutte le stelle, l'europio, elemento delle terre rare, è arricchito rispetto al samario e al gadolinio. - Ma guarda!
V mnoha hvězdách je europium, které je na Zemi vzácné, obohaceno o samarium a gadolinium.
Lei si è arricchito alle spalle della gente di qui.
Zbohatl jste z místních lidí.
La sua presenza ha arricchito tanto la mia vita. Non potevo permettere che cadesse nell'oblio.
Její přítomnost obohatila můj život natolik, že jsem jí nemohl nechat upadnout v zapomnění.
Mi hai arricchito per derubarmi.
Jasně, krmils mě, abys mi pak pustil žilou.
Però intanto io mi sono arricchito.
Dobřes udělal, protože cos byl pryč, tak jsem trochu zbohatnul.
Giacinto Maria Jeancol, un giovanotto arricchito il figlio dei nostri ex mezzadri.
Jacques-Henri Jacquard, kluk nějakých zbohatlíků, co za nic nestojí. - Pochází z rodiny našich dřívějších nájemců. - Cože?
La testata contiene 14.5 chili di uranio arricchito detonatore al plutonio. Può generare 30 kilotoni.
Hlavice obsahuje 14,5 kilogramů obohaceného uranu. a spoušť z plutonia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La deregolamentazione finanziaria ha arricchito Wall Street, ma ha finito per scatenare una crisi economica globale attraverso le frodi, l'eccessiva assunzione dei rischi, l'incompetenza e l'insider dealing.
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.
Gran parte degli aiuti provenienti dal budget dell'UE ai nuovi stati membri è stato uilizzato per progetti prestigiosi che hanno arricchito le imprese edili locali.
Velká část pomoci proudící z rozpočtu EU do nových členských států se využívá na prestižní projekty, při nichž se obohacují místní stavební firmy.
L'accordo quadro impone dei limiti significativi al programma nucleare iraniano, tra cui il numero e il tipo di centrifughe, le tipologie di reattori, e la quantità e la qualità di uranio arricchito che il paese può possedere.
Rámec významně omezuje íránský jaderný program včetně množství a typu odstředivek, typu reaktorů a množství a kvality obohaceného uranu, jímž země může disponovat.
Tra le clausole c'è infatti un limite di dieci anni sulla quantità e la qualità di centrifughe che l'Iran potrà usare e la possibilità per il paese di possedere solo una quantità limitata di uranio bassamente arricchito per i prossimi 15 anni.
Po dobu příštích deseti let stanovuje maximální kvantitu a kvalitu odstředivek, které smí Írán provozovat, a po dobu příštích 15 let umožňuje zemi disponovat jen malým množstvím obohaceného uranu.
Prendiamo, ad esempio, la produzione animale, che comprende molti alimenti - tra cui latte, uova e carne - che hanno arricchito la dieta dei paesi in via di sviluppo e forniscono il sostentamento a milioni di persone.
Vezměme si produkci dobytka, který se chová kvůli řadě potravin - včetně mléka, vajec a masa - a jenž obohatil jídelníček v rozvojových zemích a dává živobytí milionům lidí.
In Ghana, un nuovo prodotto istantaneo a base di mais, arricchito con vitamine e minerali, è il primo nel suo genere sul mercato, grazie alla sua accessibilità e integrazione naturale con l'allattamento al seno.
Nový instantní výrobek na bázi kukuřice, který je obohacený o vitaminy a minerály a vyrábí se v Ghaně, je prvním svého druhu na trhu díky své dostupnosti a přirozené integraci s kojením.