zbohatlík čeština

Překlad zbohatlík italsky

Jak se italsky řekne zbohatlík?

arricchito profittatore pidocchio rifatto parvenu nuovo ricco asino bardato

Jak přeložit zbohatlík do italštiny?

Když vás dědek Skrblík jen lechtá niklákem na dlani, je to to samý, jako kdyby tatíček Zbohatlík platil špendlíky s perlami.

Ci puo essere Zio Paperone che a stento ti mette un nichelino in mano, o papa Warbucks che ti da delle spille di perle, non fa differenza.

Vystupuji jako zbohatlík, takže se tak musím chovat.

Mi spaccio per uno del jet set. - Uno del jet set?

Zbohatlík? Lidé z této doby, kteří cestovali.

In quest'epoca la gente era solita.

Takže jsem čerstvý zbohatlík.

Quindi, sì, sono un nouveau riche.

Třeba dědic po majiteli železnice. Sice jen nový zbohatlík, ale i tak k nim patřil.

Forse l'erede di qualche fortuna nel ramo ferroviario, un nuovo ricco, ma degno di essere un membro del loro club.

Bellickův první dojem z Michaela je, že je to. nafoukaný zbohatlík.

La prima impressione di Bellick riguardo Michael, è che è. uno nuovo pronto a combattere.

Žít zbytek svého života jako zbohatlík?

Il ricco don per tutta la vita?

Víš kolik lidí tam venku teď jásá. Zhýčkaný zbohatlík prohrál nad nějakým Sůl země, farmářem?

Sai quante persone stanno festeggiando ora che il bambino ricco e viziato ha perso contro l'agricoltore?

Zbohatlík, nedávný imigrant, co si zaplatil cestu na Harvard.

Kennedy, nouveau riche.

Tenhle zahálčivý zbohatlík si zaslouží druhou šanci.

I ricchi oziosi meritano una seconda possibilita'.

Podívejme se, jaký má ten zkurvenej zbohatlík koule, co?

Facci vedere come sono le tue fottute balle da yuppie, eh?

Je to zbohatlík.

È uno yuppie.

Váš bratr Leonid Andrejevič o mně tvrdí, že jsem zbohatlík a chamtivec.

Vostro fratello, Leonid Andreevic, dice di me che sono uno zoticone, uno sfruttatore.

Váš bratr Leonid o mně tvrdí, že jsem zbohatlík a chamtivec.

Vostro fratello Leonid dice che sono uno zoticone, uno sfruttatore.