obohatit čeština
Překlad obohatit italsky
Jak se italsky řekne obohatit?
Příklady obohatit italsky v příkladech
Jak přeložit obohatit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzdělaná žena s vychováním a inteligencí může jeho život nesmírně obohatit.
Una donna colta, distinta e intelligente può arricchire la vita di un uomo.
Domněnka, že bychom mohli obohatit poznání opičí povahy zkoumáním člověka, je nesmysl.
Pensare che si possa apprendere qualcosa sulla natura della scimmia dallo studio degli umani è una sciocchezza.
Nemáš ani tušení, jakou máš kliku, že tě miluje tak inteligentní žena. a chce tě něčím obohatit. Něčím, co podnítí tvůj tvůrčí potenciál!
Non hai la più pallida idea di quanto sei fortunato. che una donna intelligente. ti ama e vuol darti qualcosa di valido. qualcosa che accenderà il tuo potenziale creativo!
Nepochybně nás může něčím obohatit.
Assolutamente. Sono sicuro che potrà contribuire.
Tak to vy jste se chtěl obohatit touhle nízkou lichvou!
Siete voi che cercate di arricchirvi con usure così nefande.
Pojďme se navzájem osvobodit. A pojďme se navzájem obohatit.
Che possiamo liberarci e arricchirci reciprocamente.
Nebylo by snad dobrým a vznešeným gestem zajistit, aby zásoby ropy, tak neočekávané, mohly obohatit obě komunity na Kypru?
Beh, puoi ben dirlo. E. se in qualsiasi momento avessi voglia di qualcosa. di un po' più intimo di questo.
Nemohl jsem tě nechat se obohatit na tak nevinné mladé ženě.
Non potevo permettere che approfittassi di una femmina così innocente.
Až se příště budu chtít obohatit, načtu si dobrou knížku. To bude bezpečnější.
La prossima volta che vorrò migliorarmi, scaricherò un buon libro.
Jak máme vědět, že to není tvůj další plán, jak se obohatit víš. vybudovat to nedokončené obchodní centum.
Come sappiamo che non è uno dei tuoi maneggi per fare soldi. Qui doveva passarci la superstrada.
Manželství je velká zkušenost, která vám může obohatit život a dokonce vás i přivést k Bohu.
Il matrimonio e' un'esperienza intensa che puo' arricchire molto la vostra vita, e vi puo' persino avvicinare a Dio.
Potřebuje je obohatit, aby ukázal, jakou mají sílu.
Gli serve per attivarle. - Dimostrare la loro potene'a.
Výzkum provedený v kosmu by mohl zásadně obohatit naše znalosti. týkající se struktury lidského genomu, nalézt lék na řadu chorob, prodloužit lidský život, dát dětem možnost žít delší, zdravější, hodnotnější.
Uno studio, realizzato sullo spazio. può aumentare notevolmente la nostra conoscenza sul gene umano. Guarire malattie innumerevoli, prolungare la vita dare ai bambini un'opportunità di vivere - per molto tempo, più sani, forti.
Měla bys ho Gisbornovi ukrást a dát ho chudým, né obohatit sebe!
Tu dovresti rubare a Gisborne e dare ai poveri, non arricchire te stessa!