obohatit čeština

Příklady obohatit švédsky v příkladech

Jak přeložit obohatit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Vzdelaná žena s vychováním a inteligencí muže jeho život nesmírne obohatit.

En kultiverad kvinna av fin härkomst kan berika en mans liv avsevärt.

Domněnka, že bychom mohli obohatit poznání opičí povahy zkoumáním člověka, je nesmysl.

Att påstå att vi kan lära oss något av våran natur genom studierna på människan är rena nonsens.

Nemáš ani tušení, jak jsi šťastnej. že tě miluje tak inteligentní žena. a chce tě něčím obohatit. něčím, co podnítí tvůj tvůrčí potenciál!

Du har inte en aning om vilken tur du har. att en intelligent kvinna. älskar dig och vill ge dig nåt värdefullt. nåt som kommer att få din kreativa potential att flamma upp!

Hodně často se však stále objevovaly provinční rozepře, stejně jako nekalé praktiky žoldnéřských plutokratů, pochybných obchodníků a zkorumpovaných úředníků, jejichž jediným cílem bylo obohatit se.

Men fula politiska strider fortgår och köpmän fortsätter vara giriga.

Obohatit se o další slasti a rozkoše, které by vám nebyli schopni poskytnout všichni muži světa.

Bryta mot konventionerna. Fylla huvudet med fler förnimmelser än ni skulle kunna få av jordens alla män.

Pojďme se navzájem osvobodit. A pojďme se navzájem obohatit.

Lat oss befria varandra och göra varandra rika.

Chtěli jsme vidět jestli jste schopní obohatit svou mysl a vidět dál. A na jeden krátký moment jste uspěl.

Vi ville se om du kunde utvidga dina sinnen och dina horisonter.

Až se příště budu chtít obohatit, načtu si dobrou knížku.

Nästa gång lägger jag in en god bok.

Jak máme vědět, že to není tvůj další plán, jak se obohatit víš. vybudovat to nedokončené obchodní centrum.

De kommer att betala vår förflyttning. Hur vet vi att detta inte är en av dina planer på att bli rik som att bygga det löjliga köpcentret där ute?

Aby získal nějaký čas, než bude muset začít opravdu pracovat, přišel Tom s nápadem na sérii přednášek na téma morální přezbrojení, které mu přinášely pocit závazku obohatit město.

För att kunna skjuta upp tillfället att vara flitig med pennan hade Tom börjat att gå på en massa möten om moralens upprustning vilket han kände att han var skyldig staden.

Potřebuje je obohatit, aby ukázal, jakou mají sílu.

Han använder den för locka dom. -För att visa styrkan.

Ten thajský laser svítí zeleně. Potřebuje je obohatit, aby ukázal, jakou mají sílu.

Med lasern anrikar han dem före demonstrationen.

Výzkum provedený v kosmu by mohl zásadně obohatit naše znalosti. týkající se struktury lidského genomu, nalézt lék na řadu chorob, prodloužit lidský život, dát dětem možnost žít delší, zdravější, hodnotnější.

En studie i rymden kan ge oss viktiga kunskaper. om människans genuppsättning. Vi kan bota oräkneliga sjukdomar. förlänga liv, ge barn en chans till längre, starkare och friskare liv.

Naše kultury by se mohly v mnohém vzájemně obohatit.

Våra kulturer skulle kunna dela på mycket.

Možná hledáte...