arrivo italština
přílet, příjezd, příchod
Význam arrivo význam
Co v italštině znamená arrivo?
arrivo
Překlad arrivo překlad
Jak z italštiny přeložit arrivo?
Příklady arrivo příklady
Jak se v italštině používá arrivo?
Citáty z filmových titulků
Suppongo che ci sia una perla di saggezza in arrivo.
Určitě tím vším chcete něco naznačit.
Solo che ad alcuni non. ci arrivo perché sono al centro della schiena.
Až na ty, kam nedosáhnu, protože jsou uprostřed zad. Poškrábala bys mě?
Ho capito. arrivo, arrivo, arrivo.
Už jdu! Jdu ti na pomoc, holka!
Ho capito. arrivo, arrivo, arrivo.
Už jdu! Jdu ti na pomoc, holka!
Ho capito. arrivo, arrivo, arrivo.
Už jdu! Jdu ti na pomoc, holka!
Finisco questa e arrivo.
Je to jenom rychlá půlpinta.
Il nostro amico rosso deve essere in arrivo.
Náš červený kamarád musí být už na cestě.
Arrivo, Greg.
Už běžím, Gregu.
Mi aiuterà a tenermi in forma per l'arrivo del bambino.
Pomůže mi to dostat se do formy, než přijde dítě.
Un filetto in arrivo.
Dobrá. Hovězí panenka už se nese.
Grazie mille, arrivo subito.
Oukej, díky moc. Hned tam budu.
L'arrivo degli Africani in America ha piantato il primo seme della discordia.
Zavlečení Afričanů do Ameriky bylo prvním zárodkem nejednoty.
L'arrivo a Piedmont.
Jejich příjezd do Piedmontu.
In attesa dell'arrivo di suo padre.
Očekává příjezd svého otce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questi ricchi habitat ospitano notevoli biodiversità -o lo facevano prima dell'arrivo delle compagnie petrolifere- e più di 30 milioni di abitanti locali, che dipendono dagli ecosistemi locali per la loro salute e le loro condizioni di vita.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
A posteriori, la fine della Guerra Fredda ha presagito l'arrivo di un piano ancor più ingarbugliato di potere globale e persuasione.
Při zpětném ohlédnutí byl konec studené války předzvěstí nástupu chaotičtějšího uspořádání globální moci a přesvědčovací schopnosti.
Ora, tuttavia, è in arrivo un modello di antitrust - sulla base dell'emendamento di Kanjorski, le cui disposizioni sono state inserite nel progetto di legge Dodd-Frank.
Nyní se ovšem objevila nová forma antitrustového opatření - ve formě Kanjorského dodatku, jehož ustanovení byla vtělena do Doddova a Frankova návrhu.
Ciò che le autorità possono fare è migliorare il tracciamento dei passeggeri in arrivo dall'Africa occidentale, proprio come hanno iniziato a fare gli Stati Uniti e il Regno Unito.
Úřady však mohou zdokonalit systém sledování všech pasažérů přijíždějících ze západní Afriky, stejně jako to začaly dělat Spojené státy a Velká Británie.
Idealmente, tutti i passeggeri in arrivo dalla regione andrebbero messi in quarantena non appena atterrano, e monitorati per almeno otto giorni.
V ideálním případě by všichni pasažéři přijíždějící ze západoafrického regionu byli po příletu umístěni do karantény a nejméně osm dní by se u nich monitorovaly příznaky.
Dall'inizio di dicembre, i governi dei 28 Paesi dell'Unione Europea hanno presentato diverse domande - e alcune sono ancora in fase di arrivo.
K začátku prosince poslalo svou přihlášku všech 28 členských států a další stále přicházejí.
L'arrivo di persone disperate sulle coste dell'Europa a bordo di barconi è un sintomo della loro incapacità in tal senso.
Lodě se zoufalými lidmi na evropských březích jsou symptomem toho, že tak nečiní.
Ci raccontarono che con l'arrivo delle piogge monsoniche ogni anno, i fiumi si ingrossano e minacciano le coltivazioni e le loro fattorie.
A když každoročně přišly monzunové deště, hladina řek se zvedla a hrozilo nebezpečí, že jim zaplaví farmy a zničí úrodu. Přesto byli tito lidé ochotni vsadit vše na to, že jejich farma zůstane ušetřena.
Gli economisti di tutto il mondo hanno preso nota dell'arrivo di Raghuram Rajan come capo economista nel ministero delle finanze.
Ekonomové z celého světa zaznamenali příchod Raghurama Rajana do funkce hlavního ekonoma ministerstva financí.
Inoltre, l'arrivo di un governo di coalizione bipartisan in Germania, insieme alla nomina di una nuova amministrazione europea dopo le elezioni parlamentari europee a maggio, aprono un varco a nuove idee.
Nástup velké vládní koalice v Německu spolu se jmenováním nové evropské administrativy po květnových volbách do Evropského parlamentu navíc vytváří příležitost k novému myšlení.
Tsipras sta cercando di definire due linee difensive contro l'imminente tsunami di difficoltà in arrivo (per ridurre al minimo lo scontento popolare).
Tsipras se snaží vybudovat proti blížícímu se cunami bolesti dvě obranné linie (a tím minimalizovat nespokojenost veřejnosti).
Infatti, le evacuazioni tempestive, rese possibili grazie a sistemi capaci di prevedere in maniera precisa l'arrivo di uragani, hanno permesso di salvare migliaia di vite nelle Filippine e in India lo scorso anno.
Včasné evakuace v reakci na přesně předpovězené velké bouřkové systémy umožnily Filipínám a Indii zachránit jen v loňském roce tisíce životů.
In effetti, di recente l'ONU ha riscosso due grandi successi, ed altri due sono in arrivo prima della fine dell'anno.
OSN totiž nedávno zaznamenala dva velké triumfy, přičemž na dva další je zaděláno do konce tohoto roku.
Možná hledáte...
arrivederti |
arrivare a |
arrivista |
arrivismo |
arrivi |
arrivato |
arrivederci |
arrivederla |
arrivistico |
arriverderci |
arriverderla |
arrivo dei treni