jízlivý čeština

Překlad jízlivý anglicky

Jak se anglicky řekne jízlivý?

waspish bitchy vindictive narky wry satirical sarcastic mordant catty cattish

Doporučujeme

Jak přeložit jízlivý do angličtiny?

A já budu ráda, když nebudete jízlivý.

And I'll thank you not to be sarcastic.

Nebuď jízlivý.

Don't be sarcastic.

Nechci být jízlivý, ale víte to stejně jako já.

Doesn't sound like heart failure. You don't work through a heart attack. You know that as well as I.

Naposledy, když jsem s vámi mluvil, tak jsem byl asi trochu jízlivý, ale skutečně potřebujeme vaši pomoc.

Last time we talked I was a little sarcastic, but we really need your help.

Přišel jsem domů a vnímal ty její oči a hlas, jízlivý, posměšný, já nevím.

I came home, and I sensed in Marjorie's eyes and voice a sneering, a mocking, I don't know.

Věř mi, můj jízlivý příteli.

Trust me, my pungent friend.

Vy jste asi tak strohá od přirozenosti jako já jízlivý.

You are not naturally austere any more than I'm naturally vicious.

Naivní, zkroušený, prohnaný, jízlivý. a tak dále.

Naive, rueful, sly, sarcastic. and so on.

Dříve jsi nebýval tak jízlivý.

You weren't so bitter before.

Nebuď jízlivý, to kolo je můj život.

Don't get sarky, that bike's my living.

Má velice striktní názor na to, co přečetl, a umí být velice negativní a jízlivý. Jako kritik.

He has a very firm opinion of everything he's read. and he can be very negative, caustic. like a critic.

Váš jízlivý protibělošský humor byl stálou inspirací.

Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.

Jen jsi takový jízlivý.

Just yourself, caustic.

Ne, ale je jízlivý jako pravý gay.

No, but he's gay and bitchy.

Doporučujeme