caustico italština

žíravý, leptavý

Význam caustico význam

Co v italštině znamená caustico?

caustico přídavné jméno

— sostanza che posta in contatto con un corpo brucia — (chimica) definisce una base — attinente alla trasformazione della struttura minerale di rocce a contatto con lava — (medicina) (farmacia) sostanza che può cauterizzare i tessuti organici — sapore acre e quasi bruciante di alcune sostanze e alimenti — persona che nei modi di fare e particolarmente sugli altri nutre, spande una certa malignità acuta, beffarda e penetrante

Překlad caustico překlad

Jak z italštiny přeložit caustico?

caustico italština » čeština

žíravý leptavý žíravina sžíravý palčivý leptadlo leptací kousavý kaustický jízlivý

Příklady caustico příklady

Jak se v italštině používá caustico?

Citáty z filmových titulků

Ma per il semplice fatto di aver espresso questo desiderio l'accusa deduce che se un uomo può essere tanto caustico sul nostro passato militare così mostruoso di cosa non sarebbe capace?

Z toho vyplývá, slouží-li mi paměť, argument obžaloby, že když je někdo tak neuctivý k naší krvavé vojenské minulosti, čeho všeho není schopen?

Ti sento un po' caustico.

Jsme trochu zahořklí, že?

Ha una severa opinione su tutto quello che legge, e sa essere molto negativo, caustico. come un critico.

Má velice striktní názor na to, co přečetl, a umí být velice negativní a jízlivý. Jako kritik.

Non ci sono acidi presenti, nessun caustico.

Nezjistila jsem stopy kyseliny ani žíraviny.

Proprio tu, caustico.

Jen jsi takový jízlivý.

Ricordate di avere i piedi per terra, alte le speranze, uno spirito caustico, di invocare la pioggia e di mangiare biscotti Powdermilk.

Držte se při zemi, chtějte se vznést, s nohama v suchu přivolávejte déšť a jezte Sušenky ze sušeného mléka. Děkuju vám!

No. Li ha presi dall'inalazione di veleno caustico o qualche medicina.

To dostanete z vdechování nějaké žíraviny nebo drogy.

Mi stai dicendo che ha bevuto un liquido caustico e disgustoso volontariamente?

Chceš mi říct, že vypila leptavou, odpornou kapalinu dobrovolně?

Non lo so. Probabilmente ha qualcosa a che fare con il mio caustico senso dell'umorismo. e l'incapacita' dei tuoi vari patrigni di mostrarti affetto.

Zřejmě kvůli mému kousavému smyslu pro humor a neschopnosti tvých mnoha otčímů projevit lásku.

Troppo caustico per i tessuti umani, lo so. Credo di poter trovare un modo di diminuire la tossicita' collaterale.

Myslím, že bych mohla přijít na způsob, jak snížit snížit toxické účinky.

Quello che state per vedere è un servizio sorprendente, caustico sul ricorso al lavoro minorile di questo marchio nel sud-est asiatico.

Představíme vám šokující investigativní reportáž o práci dětí v továrnách v jihovýchodní Asii.

E' caustico. 956.

Tohle je hodně ostrý.

Prese singolarmente, queste sostanze chimiche sono innocue, ma se vengono mescolate formano un composto caustico che puo' corrodere il metallo.

Samostatně, jsou tyto chemikálie neškodné, ale dohromady tvoří sloučeninu, která je žíravá a dokáže se dostat skrz kov.

E' un po' caustico.

Je trošku ostřejší.

Možná hledáte...