causalità italština
příčinnost
Význam causalità význam
Co v italštině znamená causalità?
causalità
Překlad causalità překlad
Jak z italštiny přeložit causalità?
causalità italština » čeština
Příklady causalità příklady
Jak se v italštině používá causalità?
Citáty z filmových titulků
Tesi, antitesi, sintesi, cause di causalità causale.
Teze, antiteze syntéza kauzální.
Questa è una dimostrazione del nesso di causalità.
Tohle je demonstrace kauzálního nexu.
Probabilmente siamo entrati in un anello temporale di causalità.
Nějakým způsobem jsme se dostali do nějaké časové smyčky.
Cronografia. Causalità e paradossi temporali.
Časová tématika, Časové paradoxy.
La causalità.
Kauzalita.
Causalità.
Kauzalita.
Secondo questa equazione, un doppione ottenuto da un viaggio nel tempo diventa un complesso denominatore nel rapporto di causalità.
Podle týhle rovnice duplikát vzniklý cestování časem vytváří komplexní jmenovatel v poměru kauzality.
Falco, figlio di Dio, sei scelto dalle leggi della causalità.
Jestřábe. ctihodné dítě posvěcené zákony kauzality.
Tutte le cose sono parte del fiume della causalità.
Vše plyne v proudech kauzality.
I fili dalla causalità sono stati legati insieme.
Vlákna spojená zákony kauzality byla teď spletena.
Sì, ma non possiamo dimostrare la causalità.
Jo, ale neprokážeme zapříčinění.
Ci sono stati alcuni incidenti, ictus, attacchi di cuore, un aneurisma occasionale, ma un nesso di causalità con la tecnologia non è mai stato dimostrato.
Byla tu hrstka incidentů, mrtvice, infarkty, příležitostné aneurisma, ale nikdy nebyla prokázána souvislost s touto technologií.
Presumendo, ovviamente, che certi aspetti della causalità funzionino ancora.
Samozřejmě za předpokladu, že aspekty kauzality stále fungují.
Ho fatto qualche ulteriore regolazione, basandomi sulla teoria della retro-causalità quantistica. E se i miei calcoli sono corretti, il viaggio nel flusso temporale dovrebbe invertire il processo.
Udělal jsem nějaké dodatečné úpravy, podle teorie kvantových retro souvislostí, a pokud moje výpočty jsou správné, cesta skrze Časový proud by měla vyřešit tvůj stav.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E se non possiamo più contare sugli esperimenti di laboratorio per testare la causalità, allora dobbiamo testarla nel mondo concreto, avvalendoci di enormi volumi di dati in tempo reale.
A jestliže už tedy při testování kauzality nemůžeme spoléhat na laboratorní experimenty, musíme ji ověřovat ve skutečném světě, pomocí rozsáhlých objemů dat získávaných v reálném čase.
Una questione ancora più importante è la causalità: lo stato dell'economia influisce certamente sulla posizione di bilancio, così come possono influenzare la crescita economica l'imposizione fiscale, la spesa, il deficit e l'indebitamento.
Zásadnější je otázka kauzality: stav ekonomiky rozhodně ovlivňuje fiskální postavení, stejně jako mohou zdanění, výdaje, deficity a dluh ovlivňovat hospodářský růst.