causale italština

příčinný, kauzální

Význam causale význam

Co v italštině znamená causale?

causale přídavné jméno

— (filosofia) di causa, relativo alla causa di un fatto o di qualcosa

causale podstatné jméno

— causa, motivazione di un atto ⋄ causale di versamento, tabella delle causali — (diritto) movente di un delitto ⋄ (grammatica) proposizione causale: proposizione che indica una causa, lo scopo — (economia) motivo di versamento di denaro

Překlad causale překlad

Jak z italštiny přeložit causale?

causale italština » čeština

příčinný kauzální důvodový

Příklady causale příklady

Jak se v italštině používá causale?

Citáty z filmových titulků

Dev'esserci una connessione causale, ci scommetto il cappello!

Vsadím se, že je tam spojitost.

Tesi, antitesi, sintesi, cause di causalità causale.

Teze, antiteze syntéza kauzální.

Se distruggi Logopolis,sfalderai l'intero nesso causale.

Pokud zničíte Logopolis, roztrháte celý kauzální nexus.

Nesso causale?

Kauzální nexus?

Una tragedia causale, inspiegabile.

Náhodná, nevysvětlitelná tragédie.

Al momento, sto cercando un evento comune o un'esperienza che Gia, Garvin e Skoran abbiano condiviso e che possa avere una relazione causale con la loro malattia.

Nyní hledám něco zvláštního, něco společného co se Gii, Garvinovi a Skoranovi mohlo přihodit a mělo příčinný vztah k jejich onemocnění.

Sono pronto all'evenienza di poter essere il fattore causale.

Uvažoval jsem i o možnosti, že bych z nějakého důvodu tou příčinou mohl být já.

Il ciclo causale è completo.

Celý kruh se nám uzavřel.

Ma esiste un nesso causale.

Jsou i důkazy, že tato souvislost existuje.

Ma non come elemento causale.

Ale ne jako faktor, který zapříčinil nehodu.

Ma qualsiasi collegamento con il porto sembra causale.

Souvislost s přístavem jen náhodná.

Sembra tutto possibile e cosi' causale.

Jsou také obsáhlé a rozmanité.

Sembra tutto possibile e cosi' causale.

Jsou také obsáhlé a rozmanité.

Il fratello che mente riguardo l'epatite, e' quella l'azione interferente, il nesso causale del suo cancro, non il tuo errore.

Brat lhal o svojí hepatitidě, to zasahuje do případu. Spůsobil jí rakovinu, nebyla to tvoje chyba.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un terzo della popolazione mondiale è portatore dell'agente causale, anche se solo una persona su dieci sviluppa la malattia attiva.

Původcem TBC je nakažena třetina světové populace, avšak pouze u jednoho z deseti těchto lidí se rozvine aktivní onemocnění.

Circa 15 milioni di persone soffrono di una co-infezione da HIV e da Mycobacterium tuberculosis, l'agente causale primario nella maggior parte dei casi di Tbc.

Společnou infekcí HIV a bakterie Mycobacterium tuberculosis, která je u většiny případů TBC hlavním původcem, dnes trpí zhruba 15 milionů lidí.

Možná hledáte...