kauzální čeština

Překlad kauzální italsky

Jak se italsky řekne kauzální?

kauzální čeština » italština

causale

Příklady kauzální italsky v příkladech

Jak přeložit kauzální do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Teze, antiteze syntéza kauzální.

Tesi, antitesi, sintesi, cause di causalità causale.

Pokud zničíte Logopolis, roztrháte celý kauzální nexus.

Se distruggi Logopolis,sfalderai l'intero nesso causale.

Kauzální nexus?

Nesso causale?

Podíváme se, jak dlouho jsme byli v té kauzální smyčce.

Vediamo di scoprire quanto siamo rimasti nell'anello.

Enterprise uvízla v kauzální časové smyčce.

Siamo rimasti intrappolati in un anello temporale.

Musím zůstat relativní k Vládcovi, abych nezpůsobil kauzální nexus, Chápeš?

Devo rimanere in relazione con il Maestro all'interno della rete di causalita', capito?

Ne, myslím. události, které jsou významně propojené, ale nemají přímou kauzální souvislost.

No, parlo di eventi che sembrano significativamente correlati, ma senza che vi sia un nesso riconoscibile.

Nic. Pokud mi můžeš poskytnout kauzální vysvětlení.

Niente. se puoi darmi una spiegazione logica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bohužel neexistují žádná veřejně dostupná data, která by stanovila kauzální vztah mezi odměnou za výkon charakteristickou pro bonusy a riskováním u níže postavených manažerů.

Non esistono invece, purtroppo, dati disponibili per stabilire una relazione di causa-effetto tra i bonus per la performance ed i rischi operativi dei manager di livello più basso.

Předpokládáme-li, že kauzální vztah existuje, pak se evropská směrnice jeví jako docela dobře koncipovaná, přičemž však vykazuje jeden hlavní nedostatek.

Ipotizzando che esista un legame tra i due elementi, la direttiva europea sembra essere ben delineata, pur presentando una fondamentale mancanza.

Možná hledáte...