kauzální čeština

Překlad kauzální spanělsky

Jak se spanělsky řekne kauzální?

kauzální čeština » spanělština

causal causante

Příklady kauzální spanělsky v příkladech

Jak přeložit kauzální do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Teze, antiteze syntéza kauzální.

Tesis, antítesis, síntesis. causas de la causa casual.

Pokud zničíte Logopolis, roztrháte celý kauzální nexus.

Si destruye Logopolis, deshará el nexo causal entero.

Kauzální nexus?

Nexo causal?

Podíváme se, jak dlouho jsme byli v té kauzální smyčce.

A ver si descubrimos cuánto tiempo hemos pasado en esta espiral.

Enterprise uvízla v kauzální časové smyčce.

El Enterprise quedó atrapado en una espiral temporal.

Kauzální smyčka, v níž narušení kvůli zabránění nějaké události tu samou událost spustí.

Un giro de causalidad por el cual interferir para evitar un evento en realidad lo causa.

Kauzální smyčka tím byla dokončena.

Giro causal completo.

Kauzální množina může růst hromaděním těchto nových časoprostorových atomů.

Un sistema-causal puede crecer por la acumulación de nuevos átomos del espacio-tiempo.

Ne, myslím. události, které jsou významně propojené, ale nemají přímou kauzální souvislost.

No, me refiero a los acontecimientos significativamente relacionados pero que no tienen una conexión causal discernible.

Když uvažujete o základních paradoxech, jeden z nich, paradox uzavřené kauzální smyčky, říká, že ať se při návratu v čase stane cokoli, jedno jakou informaci si s sebou vezmete, tak ta tam vždycky byla.

Pensemos en las paradojas básicas, una de las cuales es la paradoja ontológica, que dice que no importa lo que pase si viajas en el tiempo, no importa la información que lleves, eso siempre estuvo allí.

Pokud mi můžeš poskytnout kauzální vysvětlení.

Nada. Mientras me puedas explicar la causa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bohužel neexistují žádná veřejně dostupná data, která by stanovila kauzální vztah mezi odměnou za výkon charakteristickou pro bonusy a riskováním u níže postavených manažerů.

Lamentablemente, no se dispone de datos públicos para establecer una relación causal entre la variabilidad de las primas recibidas por los directores de nivel inferior en función de los resultados y los riesgos a que se exponen.

Předpokládáme-li, že kauzální vztah existuje, pak se evropská směrnice jeví jako docela dobře koncipovaná, přičemž však vykazuje jeden hlavní nedostatek.

Si damos por sentado que existe una relación causal, la directiva europea parece bastante bien concebida, pero tiene un fallo grave.

Pozdější vyšetření ukázala, že infekční původce variantní CJD má tytéž biologické vlastnosti jako agens BSE, což doložilo kauzální vztah.

Investigaciones posteriores han mostrado que el agente transmisor de la ECJ variante comparte propiedades biológicas idénticas a las del agente de la EEB, lo que apoya la presunción de una relación causal.

Možná hledáte...