kauzální čeština

Překlad kauzální anglicky

Jak se anglicky řekne kauzální?

kauzální čeština » angličtina

causal causing

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady kauzální anglicky v příkladech

Jak přeložit kauzální do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud zničíte Logopolis, roztrháte celý kauzální nexus.

If you destroy Logopolis, you unravel the whole causal nexus.

Kauzální nexus?

Causal nexus?

Podíváme se, jak dlouho jsme byli v té kauzální smyčce.

Let's see how long we've been in this causality loop.

Enterprise uvízla v kauzální časové smyčce.

The Enterprise has been in a temporal causality loop.

Kauzální smyčka, v níž narušení kvůli zabránění nějaké události tu samou událost spustí.

Causality loop in which interferes to prevent an event actually triggers the same effect.

Kauzální smyčka tím byla dokončena.

Causal loop complete.

Nemůžu se vracet po své vlastní časové linii. Musím zůstat relativní k Vládcovi, abych nezpůsobil kauzální nexus, Chápeš?

I can't go back inside my own timeline, I have to stay relative to the Master within the causal nexus, understand?

Když pozorujeme tyto propojené sekvence událostí, kterým Fay říká kauzální množina, vnímáme je jako ubíhající čas.

WHEN WE OBSERVE THESE CONNECTED SEQUENCES OF EVENTS, WHAT SHE CALLS A CAUSAL SET, WE PERCEIVE THAT TIME IS PASSING.

Kauzální množina může růst hromaděním těchto nových časoprostorových atomů.

A CAUSAL SET CAN GROW BY THE ACCUMULATION OF NEW SPACE-TIME ATOMS.

Ne, myslím. události, které jsou významně propojené, ale nemají přímou kauzální souvislost.

No, I mean, uh, events that seem significantly related but have no discernable causal connection.

Když uvažujete o základních paradoxech, jeden z nich, paradox uzavřené kauzální smyčky, říká, že ať se při návratu v čase stane cokoli, jedno jakou informaci si s sebou vezmete, tak ta tam vždycky byla.

So when you think about the basic paradoxes, you know, one of them, the bootstrap paradox, dictates that no matter what happens when you go back in time, no matter what information you take with you, it's always been there.

Pokud mi můžeš poskytnout kauzální vysvětlení.

As long as you can provide me with a causal explanation.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jaký je tu ale přesně kauzální mechanismus?

But, what, exactly, is the causal mechanism?

Existuje snad kauzální vztah mezi přezíravým, ne-li nepřátelským postojem Bushovy administrativy k zákonu a její do očí bijící neschopností přiznat si chyby a pustit se do průběžných náprav?

Might there be a causal relation between the Bush administration's cavalier, if not hostile, attitude toward law and its dazzling inability to acknowledge mistakes and manage midstream readjustments?

Bohužel neexistují žádná veřejně dostupná data, která by stanovila kauzální vztah mezi odměnou za výkon charakteristickou pro bonusy a riskováním u níže postavených manažerů.

Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses' pay-for-performance sensitivity and risk-taking for lower-level managers.

Předpokládáme-li, že kauzální vztah existuje, pak se evropská směrnice jeví jako docela dobře koncipovaná, přičemž však vykazuje jeden hlavní nedostatek.

If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.

Pozdější vyšetření ukázala, že infekční původce variantní CJD má tytéž biologické vlastnosti jako agens BSE, což doložilo kauzální vztah.

Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE's agent, supporting a causal relationship.

Obavu, že hospodářská výkonnost rozvíjejících se trhů by mohla v roce 2012 dramaticky utrpět, podporují tři možné výklady - empirický, literární a kauzální.

Three possible lines of argument - empirical, literary, and causal, each admittedly tentative and tenuous - support the worry that emerging markets' economic performance could suffer dramatically in 2012.

Možná ano, pokud máme i nějakou kauzální teorii, která dokáže vysvětlit toto periodické chování mezinárodních kapitálových toků.

Perhaps, if we have some sort of causal theory that could explain such periodicity to international capital flows.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...