kauza čeština

Překlad kauza italsky

Jak se italsky řekne kauza?

processo procedimento causa di tribunale causa caso

Jak přeložit kauza do italštiny?

Pro vás je to jen kauza týdne, pro mě je to život.

Per voi è la battaglia del giorno. Per me è la mia vita.

Marshalle, slibuji, že to není pro nás jen kauza týdne.

Marshall, te lo giuro, questa non sarà solo la battaglia del giorno per noi.

Vysoký soude, je to prostá kauza.

Onorevoli Giudici, la mia tesi è semplice.

Totéž, je to velká paralelní kauza pokud chceš ten kus trochu uvolnit.

Inoltre, è un buona storia parallela. se fate quel pezzo sulla distensione.

Kauza byla uzavřena.

Il caso è stato chiuso.

Zastřelíš někoho a ihned po té ten někdo... žádná kauza, nic.

Tu spari a qualcuno e subito dopo questa persona... diventa una cosa, niente.

Co kauza Stát versus Sherman McCoy?

II Popolo contro Sherman McCoy.

Byla to tehdy moje první větší kauza a právě jsem prožíval životní krizi.

Era una delle mie prime cause importanti in un momento difficile della mia vita.

To je teda kauza.

Sembra un gran caso!

Kauza lid vs. Doris Craneová číslo SR 87249 je tímto uzavřena.

Il popolo contro Doris Crane. Caso numero S-R 87249.

Tahle pornografická kauza mi získala spoustu pozornosti.

Questa retata del porno mi ha portato molta attenzione.

Podle toho soud rozhodl, že majetek se rozdělí ve shodě se smlouvou. Kauza je ukončená.

Ordino che i beni siano divisi in base a quel documento.

Zítra se ta kauza rozšíří celostátně a Washington zareaguje.

Da domani questa storia si sapra' in tutto il paese e Washington reagira'.

Jednoho dne se probudíš a zjistíš, že celá tahle kauza ti nepřinesla nic, než trable.

E un giorno ti sveglierai rendendoti conto che non ti ha portato altro che guai!