kauza čeština

Překlad kauza portugalsky

Jak se portugalsky řekne kauza?

processo pleito causa

Jak přeložit kauza do portugalštiny?

Pro vás je to jen kauza týdne, pro mě je to život.

Para si é a causa do dia, mas é a minha vida.

Marshalle, slibuji, že to není pro nás jen kauza týdne.

Marshall, juro que estamos a levar isto a sério. Pois.

Z tohohle zřejmě nebude žádná kauza, Nicku.

Não acredito que tenham um caso.

Feldensteinova kauza.

O caso Feldenstein.

Vysoký soude, je to prostá kauza.

Doutos juízes, o meu caso é simples.

Důvodem, proč tu jsme je, že jsme mluvili s jistými lidmi, co říkali, že příčinou vašeho odchodu z Výboru byla právě tato kauza.

Viemos cá porque. nos disseram. que abandonou a Comissão. por já não querer fazer parte dela.

Kauza byla uzavřena.

O caso foi encerrado.

Co moje kampaň? Co kauza Stát versus Sherman McCoy?

E o caso do Estado contra o Sherman McCoy?

Ta kauza nemá vůbec cenu.

Não é o caso.

Teď už si nedovedu představit, že by kauza skončila nepříznivě.

O senhor conseguiu. Não estou a ver como isto possa deixar de acabar bem.

Tohle je vůbec nejdůležitější kauza, která se kdy dostala k tomuto soudu.

É o processo mais importante que alguma vez aqui foi julgado.

A ta si váží Johnova úsudku a tvého smyslu pro čistou lásku. Tahle kauza spojuje oboje. Vec již nazrála, čas také.

Eu defendia-o mas eu e ela andamo-nos a comer.

Bože, to musí být Harry Pippen, má zmrzlinová kauza.

Achas que tenho matéria para um processo?

To je teda kauza.

Parece um caso importante.