nasale italština

nosní

Význam nasale význam

Co v italštině znamená nasale?

nasale přídavné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) del naso ⋄ starnuti, congestione nasale, naso che cola sono i classici sintomi del raffreddore — di suono articolato in modo da permettere l'emissione di aria dal naso — che ha una forte risonanza nelle fosse nasali

nasale podstatné jméno

— (linguistica) consonante nasale

nasale podstatné jméno

— parte dell'elmo che ricopre il naso — parte dell'elmo

Překlad nasale překlad

Jak z italštiny přeložit nasale?

nasale italština » čeština

nosní osový nosový nosovka nazální nazála huhňavý

Příklady nasale příklady

Jak se v italštině používá nasale?

Citáty z filmových titulků

C'è anche un'acuta corizza della cavità nasale accompagnata da un'infiammazione locale della laringe.

Akutní zánět nosní sliznice doprovázený místním zanícením hrtanu.

Numero quattro, il setto nasale.

Číslo čtyři. Hřbet nosu.

Una severa difterite nasale.

Prý měl záškrt, pane.

C'e' la membrana nasale.

Tady je nosní membrána.

Mettilo a 25 ml con cannula nasale e ricontrolla fra 20 minuti.

Zaveďte čtvrt litru nosní kanylou a za 20 minut odeberte krevní plyn.

Se non pulisco il cavo nasale poi russo.

Jestli si nepročistím dutiny, budu chrápat.

E' un virus nasale esotico innocuo, non può essere la causa.

Exotický ale celkem neškodný virus. Tohle způsobit nemohl.

E' sempre meglio fare un bel buco dalla parte della nuca, che passi attraverso il setto nasale.

Lepší je prostřelit hlavu zezadu. Až ke kořeni nosu.

L'accento del New Jersey diventa sempre più nasale più si va verso sud.

Víte, u lidí z New-Jersey. se směrem na jih slyšitelně zvýrazňují nosovky.

Ho sempre pensato che fosse troppo nasale.

Vždycky mi připadal moc nosový a plochý.

Edema nasale, frattura del cranio causata da pressione interna.

Velký otok nosních dírek, prasknutí lebky následkem tlaku páry uvnitř.

Ti farai venire un'emorragia nasale.

Spustí se ti krev z nosu.

Negli anni '50 recitava poesie e aveva quel tono impostato nasale, che dominava perfettamente, ma che in seguito abbandonò.

Už v těch padesátých letech, při přednášení básní, měl natrénovaný zvučný hlas padesátiletého muže. Ovládal to skvěle. Později už to nedělal.

Hai ancora la voce nasale, ma ti vedo meglio.

Ještě mluvíš nosem, ale už vypadáš líp.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La cavità nasale è unica in quanto è l'unica zona in cui le cellule celebrali (i neuroni) sono direttamente esposte all'ambiente.

Nosní dutina je jedinečná, neboť je to jediné místo, v němž jsou mozkové buňky (neurony) přímo vystaveny okolnímu prostředí.

Možná hledáte...